泡沫 - 藍井エイル
静かな夜の海は
静谧黑夜的海边
切なさが募る
唯有悲伤在堆积
瞳閉じればふざけ合った
闭上眼
日々が蘇る
交错的时光骤然复苏
僕らが重ねてきた時間は長過ぎた
我们共度的时光 太长太长
流れてしまいそうな涙を
流不出来的泪水
止めることも出来ない程
却怎么都无法阻止
目を細め笑う君の癖
你眯眼微笑的习惯
暖かい温もりとか
你暖心的温度
紡ぎ合った記憶の欠片もほら
就连相互交织的记忆残片
この手 こぼれてく…
也从我的手心滑落而去
溢れる想い 叫び続けたら
如果继续呼喊满溢而出的思念
君の心にまで届くのかな
是否就能传达至你的心
ただ側にいたい 声にならなくて
只是想要陪在你身旁 却什么都说不出来
うまく笑えないよ ねえ 導いて
没有办法好好地笑出来 呐 你教教我
小さく揺れる鼓動 胸に手を当てた
略微动摇的心跳 把手放在胸前
ふたりの明日がこないことを
我们的明天再不会来到
考えた事はなかった
从来未曾想过
さよならの 夜明けが近付く
离别的黎明渐渐逼近
冷たい手が震える
冰冷的手在颤抖
浮かぶのは 出会った時のあの日
浮现在眼前的是 初遇的那天
二度と戻れない
却再也回不去了
眠る横顔 愛しい横顔
沉睡的侧脸 怜爱的侧脸
朝がきたらまるで嘘みたいに
待到早晨来临 一切就恍若谎言般
何もかもが輝いて消えてく
消失在耀眼的光芒中
儚い片想い うたかたの想い
缥缈的单相思 泡沫般的想念
君を知って 想い焦がし
认识你之后我才明白朝思暮想为何物
幸せの色を見たのに
明明看到过幸福的色彩
同じ世界 共にいたい
还想和你携手走向相同的世界
祈りは届かなくて
这份祈愿 却已无处传达
溢れる想い 叫び続けたら
如果继续呼喊满溢而出的思念
君の心にまで届くのかな
是否就能传达至你的心
ただ側にいたい 声にならなくて
只是想要陪在你身旁 却什么都说不出来
うまく笑えないよ ねえ 導いて
没有办法好好地笑出来 呐 你教教我