翼-(动漫《亚尔斯兰战记 风尘乱舞》OP) - 藍井エイル
词：Uki
曲：山田竜平
编曲：加藤裕介
誓い合った約束は明日への翼
相互承诺的约定是飞向明天的羽翼
たったーつの願い
心中一直背负着
ずっと心に背負い
这独一无二的心愿
一体どこへ向かってるの
究竟想要去往何处
ほんの少しの傷は
少许的伤痛
きっと強くなるため
一定是为了成长得更强大
ずっと抱え続けていくの
所以才自始至终怀揣在心
あの日の君が僕に手を振り
那一天的你向我挥着手
微笑みかけて消えてく
留下最后的笑容消逝了影迹
切なさ隠し願いを今は抱きしめ
藏起悲痛此刻将夙愿紧拥
開かれた未来へ進む僕は
向着敞开的未来迈进的我
振り向かずただ前だけ見て
不再回头一心只看着前方
描いてた世界はどこにもなく
理想的世界何处都不可寻
だからこそ強く生きれるよ
但正因如此我们才能坚强地活下去
誓い合った約束は明日への翼
相互承诺的约定是飞向明天的羽翼
「絶対」なんて
每一次信誓旦旦
言葉言ってしまう時ほど
断言绝对的时候
そっと心は迷ってるよ
心总在悄然间迷茫彷徨
たった一人の声も
哪怕是仅剩一人的声音
きっと響くはずだと
也一定有响彻四方的一天
ずっと思い続けていこう
就让我们一直坚信这一点
いつかの君は僕の手を取り
曾几何时你牵起我的手
立ち上がるまで支えた
在我重振精神前始终给予我支撑
その優しさに
向往有一天能
追いつける日を夢見て
追逐你的那份温柔
夜明けがある限り駆ける僕は
伴随拂晓狂奔不息的我
真っ直ぐな軌跡を刻んで
铭刻下长驱直入的轨迹
明らかな答えはどこにもなく
清晰的答案已经何处都不可循
挫けても乗り越えていくよ
这一路我不畏挫折披荆斩棘而来
瞼の中開かれた希望の扉
希望的门扉已在眼中缓缓地敞开
果てしなく道は続いてく
眼下这无尽的道路还在延伸
出会いも別れも受け入れて
不管邂逅或离别都欣然接受
夢を勝ち取る力に変えていこう
一起把它变成赢取梦想的力量
開かれた未来へ進む僕は
向着敞开的未来迈进的我
振り向かずただ前だけ見て
不再回头一心只看着前方
描いてた世界はどこにもなく
理想的世界何处都不可寻
だからこそ強く生きれるよ
但正因如此我们才能坚强地活下去
誓い合った約束は明日への翼
相互承诺的约定是飞向明天的羽翼
両手広げて踏み出す僕らは
张开双臂踏出一步的我们
悲しみを恐れず彼方へ
不畏悲伤奔赴远方
立ち止まる時間はどこにもなく
停滞的时间已经再一次运转
鮮やかな景色を目指して
心之所向是那斑斓旖旎的景象
胸に抱いた約束は消えない翼
怀揣在心的约定是永不消逝的羽翼