Sad story - 金钟国
오랫만에 그녀에게 전화를 했어
好久没给她打电话了
태연한척 애를 쓰는 그녈 느꼈어
我感受到她在刻意装出不怎么样的样子
너무 맘이 아프다고 말을 꺼냈어
我说我很痛苦
울먹이며 그녀 이렇게 말했어
她对我说
자다가도 숨이 막혀 일어난 고통이 뭔지 아냐고
你知不知道痛苦的睡醒的滋味
다시 또 잠을 청하며 지난 기억에
艰难的再一次入睡
쓰라린 아픔 아냐고
知道那有多痛苦吗
악몽에 헤매다가 깬 아침마다
每天早上都因为噩梦醒来
흐느껴 본적 있냐고 그럴때 마다
每次哭泣的时候
얼마나 비참한건지
你知不知道有多么悲惨
도대체 알긴 하냐고 잊을려 할수록 선명해지는
你到底知不知道越想忘记越清晰
내 모습 어떻해 하냐고 시간이 갈 수록 사무쳐 오는
我以后该怎么办 随着时间流逝越来越清晰的记忆
그리움 어떻게 하냐고
我该怎么办
힘들단말 하지마 전말 (그말이 널 힘들게 더욱 하는 거라고)
不要说辛苦 你的话更让你痛苦
아프단말 하지마 전말 (아프면 그말도 할수 조차 없다고)
不要说痛苦 如果真的痛苦你连话都说不出来
아무때고 눈물 흘러 내리는 고통이 뭔지 아냐고
时时刻刻都会留下来的眼泪
하루가 천년 같은 내
一天像一千年
텅빈 시간에 쓰라린 아픔 아냐고
你知道有多痛苦吗
지독한 집착 때문에 지친 날 보며
看着以疲倦的我
흐느껴 본적 있냐고 그럴때 마다
再一次流泪
얼마나 절망 하는지
是多么绝望
도대체 알긴 하냐고
你知道吗
잊으려 할 수 있어 운명해주는
我以为我能忘记
내 모습 어떻게 하냐고
我该怎么办
시간이 갈 수록 사무쳐오는
随着时间的流逝越来越清晰
그리움 어떻게 하냐고
好怀念
힘들단 말하지만 전말 그말이 널 더욱 힘들게 하는거라고
你说的话会让你越来越痛苦
아프단말 하지마 전말 아프면 그말도 할 수 조차 없다고
越说痛苦就越痛苦
힘들단 말하지마 전말 그말이 널 더욱 힘들게 하는거라고
你说的话会让你越来越痛苦
아프단 말하지마 전말 아프면 그말도 할 수 조차 없다고
越说痛苦就越痛苦
내 아픔 너보다도 더 하다는 말
我的痛苦比你更大
끝내 그녀에게 말해주지 못했어
但还是未能说出口
정말 이말만은 하고 싶었었는데
真的想说这句话的
언젠가는 알게되겠지
总有一天你也会知道的
사랑해
我爱你