别离也感谢 - 金钟国
서둘러 너를 떠났나봐
也许是太匆忙地离开了你
자꾸 눈물이 나는 걸 봐
那你那不停掉眼泪的样子
흔들릴 마음이 미리 걱정돼서
动摇的心早就开始担心你
하루라도 덜 아프려고
哪怕只是一天也想让你少一些痛
섣불리 너를 떠났나봐
也许是太草率地离开了你
자꾸 마음이 뒤돌아 봐
总是想要回头看
걸음걸음마다 추억이
每走一步回忆都会在脑海中闪现
밟혀서 한걸음도 못가는 걸
我寸步难移
너무 보고 싶어 너무나 돌아가고 싶어
很想见你，很想回去
이별을 말하기 전으로
在说出离别的话之前
내가 손에 쥐고 이제껏 알아보지 못한
到如今我分不清自己手中还握着什么
니 이름이 사랑인걸 행복인걸
是你的名字，是爱，还是幸福
그렇게 착한 사람인데 내가
你是那么善良的人
잘해야 했었는데
我应该好好对你才是
숨을 쉴 때마다 후회가 얹혀서
每走一步回忆都会在脑海中闪现
날 무겁게 누르는걸
我寸步难移
너무 보고 싶어 너무나 돌아가고 싶어
很想见你，很想回去
이별을 말하기 전으로
在说出离别的话之前
내가 손에 쥐고 이제껏 알아보지 못한
到如今我分不清自己手中还握着什么
니 이름이 사랑인걸 행복인걸
是你的名字，是爱，还是幸福
날 이별로 내몰던 견딜
用离别的方式放逐
수 없었던 그 순간들도
我无法承受的那些瞬间
모두 그리움이 될 줄은 몰랐잖아
我没有想到这一切都会成为怀念
너무 보고 싶어 너무나 돌아가고 싶어
很想见你，很想回去
이별을 말하기 전으로
在说出离别的话之前
곁에 두고서도 이제껏 안아주지 못한
到如今即使你站在面前我也不能再抱着你
나의 사랑이 너라는 걸 깨달은 걸
我才清醒地意识到你就是我的爱
(그냥 돌아와 줘 하나도 바꾸지 말아줘
回来吧，什么都不要改变
지금 이대로 널 사랑해)
我爱的是现在的你
너를 아프게 했었지만 이별도 고마워
即使让你心痛过，离别也感谢
너의 사랑을 가르쳐준 시간인 걸
你用爱教会我的那些时间