明明都知道-金钟国
잘 지내는 듯한 너의 환한 미소에
像是过得很好的你的明朗微笑
나의 마음 한구석이 자꾸 아파져 오는데
我的心一个角落总是疼痛
반가운 듯 웃고 태연한 척 해봐도
像是开心一般笑着 即使装作平静
나도 몰래 떨려오는 목소릴 너는 아는지
我也悄悄紧张的声音 你知道吗
어떻게 지냈는지 하고 싶었던 말 많았는데
想问你过得怎样的话有很多
한마디 건네지 못한 채 돌아섰어
一句话都没能说就转身了
다 알면서 ( 다 알면서 ) 잘 알면서 (잘 알면서)
都知道 都知道 很清楚 很清楚
억지웃음 짓는 나를 다 알면서
露出勉强笑容的我都知道
미안해서 ( 미안해서 ) 다시 내게로 돌아와
因为抱歉 因为抱歉 再次回到我身边
말하지 못하는 날 알면서
知道无法说出的我
As time goes by baby you’re my boy
当时光流逝 宝贝 你是我的男孩
As time goes by baby you’re my girl
当时光流逝 宝贝 你是我的女孩
You’re ’my re love the youonly one
你是我的爱你是我的唯一
시간이 갈수록 자꾸 떠오르는 건
时间越是流逝越是浮现
좀더 잘해주지 못한 나의 잘못들뿐이야
只有无法做得更好的我的错误
그땐 왜 그렇게 바보 같았었는지
那时为何那么像傻瓜一样
혼자 미안하단 말만 되 뇌이고 있을 뿐이야
只是独自反复这抱歉的话
잊으려 노력해도 지울 수 없는 건 너의 기억
想忘记 即使努力也无法抹去 你的记忆
처음엔 이토록 아플 줄 몰랐는데
不知道第一次如此疼痛
다 알면서 ( 다 알면서 ) 잘 알면서 ( 잘 알면서 )
都知道 都知道 很清楚 很清楚
억지웃음 짓는 나를 다 알면서
露出勉强笑容的我都知道
미안해서 (미안해서) 다시 내게로 돌아와
因为抱歉 因为抱歉 再次回到我身边
말하지 못하는 날 알면서
知道无法说出的我
내 맘이 너를 놓지 못해 안 되는 걸 알면서도
明明知道我的心放不下你
바보 같은 난 아직까지도 너를 잡으려 해
傻瓜一般的我仍然想抓住你
다 알면서 잘 알면서
都知道 都很清楚
잊을 수 없는 걸 나도 다 알면서
无法忘记 我也都知道
내 안에서 너를 버릴 수 없는 걸
我的心中无法抛弃你
말하지 않아도 다 알면서
即使没说也知道
As time goes by baby you’re my boy
当时光流逝 宝贝 你是我的男孩
As time goes by baby you’re my girl
当时光流逝 宝贝 你是我的女孩
re my Youlove ’you’re the only one
你是我的爱你是我的唯一