一个人 - 金钟国
미워도 미워할 수 없네요
就算恨也不能恨
아픈 상처만이 남았어도
就算只剩下伤疤
미련한 나를 원망하며
怨恨着笨笨的我
오늘도 그댈 기다리죠
今天也等待你
살면서 힘든 일 많았지만
活着虽然有很多痛苦的事
내게 가장 쉽지 않은 일은
对我来说最不容易的事
나보다 더 사랑한 내 사람을
就是把比我更爱的人
가슴 깊이 묻어야 하는 일
埋到内心深处
다시 태어나도 사랑할 단 한 사람
就算重新出生也会爱的一个人
나 눈 감아도 잊을 수 없는 사람
就算闭着眼也无法忘记的人
아무리 비우려고 애를 써 봐도
就算再想忘记
가슴에 차는 그 사람
也占满内心的人
눈을 감아 봐도 선명히 떠오르는
就算闭着眼也鲜明的
내 아픈 상처 지우고 지워봐도
就算擦掉伤疤
미련한 마음 한구석에 가득히
笨笨的心里一边
그대 모습만 있죠
只有你的样子
시간을 되감을 수 있다면
要是可以回去
슬픈 이별하던 그때로 가
想回到悲伤离别之前
널 잡았던 눈물은 숨겨두고
隐藏挽留你的眼泪
웃으면서 보낼 수 있는데
可以笑着送走
다시 태어나도 사랑할 단 한 사람
就算重新出生也会爱的一个人
나 눈 감아도 잊을 수 없는 사람
就算闭着眼也无法忘记的人
아무리 비우려고 애를 써 봐도
就算再想忘记
가슴에 차는 그 사람
也占满内心的人
눈을 감아 봐도 선명히 떠오르는
就算闭着眼也鲜明的
내 아픈 상처 지우고 지워봐도
就算擦掉伤疤
미련한 마음 한구석에 가득히
笨笨的心里一边
그대 모습만 있죠
只有你的样子
돌아올 그 날이 혹시 오늘일지 몰라서
不知道今天会不会回来
나를 떠난 이 곳에 갇혀 있는데
被离开我的这里锁着
다시 태어나도 사랑할 단 한 사람
就算重新出生也会爱的一个人
나 눈 감아도 잊을 수 없는 사람
就算闭着眼也无法忘记的人
차라리 잊으려고 고갤 돌려도
还不如为了忘记转头
하루도 잊지 못하고
一天都无法忘记
못된 버릇처럼 끊을 수 없는 사람
像是坏习惯一样无法断掉
그 누구보다 원하고 원한 사람
比谁都想要的人
첨부터 내 인연이 아닌 거라고
一开始就不是我的姻缘
날 속이고 속이죠
在骗着我