再次回到我身边-金钟国
이별은 사랑을 준다
离别给予爱情
이별은 미안한 마음만 준다
离别只给予愧疚的心
그래서 결국엔 난 다시 이렇게 기다린다
所以我终究还是再次这样等待
너 없는 아침은 눈뜨자마자 외롭고
没有你的早晨睁开眼睛时感到孤独
손에 낀 반지는 빛과 색을 잃었고
手指上的戒指失去了光泽和色彩
아픔만 삼키는 내 목은 할말을 잃었다
吞噬疼痛的喉咙让我哑口无言
조금씩 조금씩 내 모든 것이 그대로 멈춘다
一点一点的把我的全部给停止了
이별은 사랑을 준다
离别给予爱情
이별은 미안한 마음만 준다
离别只给予愧疚的心
그래서 결국엔 널 다시 이렇게 기다린다
所以我终究还是再次这样等待
바보처럼 니가 날 다시 사랑할 때까지
像傻瓜一样直到你再次爱我之时
예전처럼 널 품에 안고
像以前一样把你搂在怀里
내가 행복해 미칠 때까지
直到我幸福的疯狂
언제나처럼 다시 만날 거라 착각을 했었지
像随时会再次相遇一样的错觉
이젠 사랑한다는 말로만은 너를
现在光是我爱你之类的话
붙잡을 수 없어 또 다른 변명도
无法用其他借口抓住你
이제는 늦었다는 걸 알아 하지만
虽然知道已经迟了但是你知道
세상의 어떤 그 누구도 너를 대신할 수 없어
世上没有任何人能够代替你
나에겐 언제나 살아있는 너 하나 뿐인걸
我只爱活着的你一人
눈 앞에 니 모습 아른거려 눈을 감지 못한다
看到你的模样在眼前徘徊，而不能闭上眼睛
사랑 때문에 잠 못 이루는 밤
因为爱而无法入睡的夜晚
그것이 가장 고통스럽다
那是非常痛苦的
다 줘 보지도 못한 내 맘 속에
没有全部献出的
너란 존재는 아직 사랑이다
我的心中对你的存在还有爱
사소한 다툼도 크고 작은 아픔도
像琐碎的争吵大大小小的痛苦
차가웠던 말투도 앞으로 견뎌야만 하는 모든 것도
冰凉的对话以后也要全部坚持住
나에겐 사랑이다 떠났지만 지금 내 곁엔 없지만
对我而言爱情就像离别虽然现在不在我身边
너의 이름은 나에겐 아직 강렬한 사랑이다
你的名字对我来说还是很强烈的爱情
언제나처럼 다시 만날 거라 착각을 했었지 이젠
每时每刻不在幻想着和你再次相遇 现在
사랑한다는 말로만은 너를 붙잡을 수 없어
光是我爱之类的话是无法抓住你的
또 다른 변명도 이제는 늦었다는 걸 알아 하지만
说别的借口也为时已晚 但是
세상의 어떤 그 누구도 너를 대신할 수 없어
世上没有任何人能够代替你
나에겐 언제나 살아있는 너 하나 뿐인걸
我只爱活着的你一人
너도 알잖니 너 없이 살수 없는 나를
你不也知道吗 没有你我无法活下去
너를 지켜줄께 죽는 그날까지
我会守护你 直到死的那一天
널 잃고 싶지 않아 다시 내게로 돌아와
不想失去你 再一次回到我身边吧
사랑한다는 말로만은 너를 붙잡을 수 없어
用我爱你之类的话是无法抓住你的
또 다른 변명도 이제는 늦었다는 걸 알아 하지만
说别的借口也为时已晚 但是
세상의 어떤 그 누구도 너를 대신할 수 없어
世上没有任何人能够代替你
나에겐 언제나 언제나 언제나 하나 뿐인걸
我只爱活着的你一人
사랑한다는 말로만은 너를 붙잡을 수 없어
用我爱你之类的话是无法抓住你的
또 다른 변명도 이제는 늦었다는 걸 알아 하지만
说别的借口也为时已晚 但是
세상의 어떤 그 누구도 너를 대신할 수 없어
世上没有任何人能够代替你
나에겐 언제나 살아있는 너 하나 뿐인걸
我只爱活着的你一人