看这里 - 防弹少年团
처음에는 단지
最初只是因为
호기심으로 시작해
好奇心才开始
네게 관심을 보이지
注意到你
Holy shhh 그래 니가 날
Holy shhh 是啊就算你
도외시해도
没有把我放在心上
내게 빠져드는 시간
我还是对你着迷了
for a minute
一会儿
제법 우린 어울리지
不错 我们是很相配
니가 없는
没有你的话
나는 빛을 잃은
我就是失去了光的
Seoul city
汉城市
호시탐탐 너의
对你身边的空位
빈자리를 노려
虎视眈眈
토끼굴 그래피티
就像瞪着兔子窝一样
너 없는 하루란
没有你的话 一整天
단막극은 tragedy
就是一出独幕剧 悲剧
우리 만남은 우연이 아니야
我们的相遇 不是偶然
너를 만난 건 내 바램이었어
与你的相遇 是我的愿望
너는 꽃이고 나는 벌이야
你是花 我就是虫
너는 꿀이고 나는 곰이야
你是蜜 我就是熊
어쩌면 책 읽듯이
不知为何 就像念书一样
말이 술술 나올까
这些话不自觉地就出来了
어딘지 모르게
不清楚是哪一点
넌 나를 닮은 것 같아
你好像跟我很相似
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
如此漂亮的你 感觉很好
매력이 터져 이제 내게 줘봐
爆发出的魅力 现在给我吧
여기 봐 도망가지 마
看这里 不要逃
여기 봐 도망가지 마
看这里 不要逃
여기 봐 도망가지 마
看这里 不要逃
조만간 니가 날 원할 테니까
你迟早会想要我在身边
외롭다고 징징댈 땐
当你孤单时 当你哭鼻子时
이미 늦었어
到那时已经晚了
니 아리따운 매력
你迷人的魅力
내가 알아버렸어
我都了解完了
Baby come on
宝贝来
처음엔 열 번 문자에 한 번
一开始 我发十条信息
답장하던 너
只回复一条的你
나중엔 먼저 전화해 하루종일
以后会一整天先打电话给我
나만 찾아대
只找我
여기 봐 도망가지마
看这里 不要逃
여기 봐 도망가지마
看这里 不要逃
여기 봐 도망가지마
看这里 不要逃
여기 봐
看这里
나란 남자 너에게
像我这样的男人
다가간 재주
靠近你的本事
인정해줘 널 위해
认可我吧
달린 내 계주
向你跑去的接力赛
에츄 재채기 같은 말을 해도
就算说着像打喷嚏一样的话也
Bless you
祝福你
지루하면 내 모습 매주 debut
如果无聊的话 我的样子每周都 初次露面
한 듯이 널 향해 가 줄게
有一个只向你走去的人
뭘 바래
还期待什么
너도 나와 함께
你也和我一起
사랑의 바다 항해
在爱情的海上航行
넌 도둑 난 경찰
你是小偷 我是警察
훔친 값은 해
被盗的代价
너 없으면 외로운
没有你的话 孤独的
도시 속의 나그네 너를 원해
都市中的旅人 想要得到你
우리 만남은 우연이 아니야
我们的相遇 不是偶然
너를 만난 건 내 바램이었어
与你的相遇 是我的愿望
너는 꽃이고 나는 벌이야
你是花 我就是虫
너는 꿀이고 나는 곰이야
你是蜜 我就是熊
어쩌면 책 읽듯이
不知为何 就像念书一样
말이 술술 나올까
这些话不自觉地就出来了
어딘지 모르게 넌 나를
不清楚是哪一点
닮은 것 같아
你好像跟我很相似
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
如此漂亮的你 感觉很好
매력이 터져 이제 내게 줘봐
爆发出的魅力 现在给我吧
여기 봐 도망가지 마
看这里 不要逃
여기 봐 도망가지 마
看这里 不要逃
여기 봐 도망가지 마
看这里 不要逃
조만간 니가 날 원할 테니까
你迟早会想要我在身边
외롭다고 징징댈 땐
当你孤单时 当你哭鼻子时
이미 늦었어
到那时已经晚了
니 아리따운 매력
你迷人的魅力
내가 알아버렸어
我都了解完了
Baby come on
宝贝来
Love your 알렉산더 왕
爱你的 亚历山大王
love your 이자벨 마랑
爱你的 伊丽莎白女皇
Baby 고만 튕겨대
宝贝 拉锯战到此为止吧
C'mon show me what you got
拜托告诉我你有什么
You sexy girl
你性感的女孩
나한텐 그게 중요해
对我来说那很重要
넌 내 이상형
你满足我的理想型要求
충족 우리 결혼해
我们结婚吧
내 일상에 피쳐링 중인 너
作为我日常中特征存在的你
몸무겐 99킬로
体重有99公斤
널 떨칠 수 없어 너무 미워
无法摆脱你 真的很讨厌
오늘도 이렇게 운 띄워
今天也这样保持距离
너는 귀티 아님 pretty
你是贵族或是漂亮
혹은 진리 아님 이치
或者 是真理或是法则
Yo my genie 람보르기니
哟 我的精灵 兰博基尼
be my teenie weenie mini
是我的小熊维尼迷你
넌 비키니와 마티니 또
你像比基尼和martini还有
Mercedes 참 멋지지
Mercedes一样帅气
너무 이미 니가 지치니
太过提早疲倦的话
stop that eenie menie miny
停止，eenie menie miny
여기서 날 제발 꺼내줘
拜托请把我从这里救出来
Let me switch your mind
让我改变你的想法
제발 변해줘
拜托 改变一下吧
아 거기 서 봐
啊在那站着吧
let me walk with ya
让我跟你走
우쭈쭈 그랬쪄 해줘
乌卒卒
Get it
了解
여기 봐 도망가지 마
看这里 不要逃
여기 봐 도망가지 마
看这里 不要逃
여기 봐 도망가지 마
看这里 不要逃
조만간 니가 날 원할 테니까
你迟早会想要我在身边
외롭다고 징징댈 땐
当你孤单时 当你哭鼻子时
이미 늦었어
到那时已经晚了
니 아리따운 매력
你迷人的魅力
내가 알아버렸어
我都了解完了
Baby come on
宝贝来
처음엔 열 번 문자에 한 번
一开始 我发十条信息
답장하던 너
只回复一条的你
나중엔 먼저 전화해
以后会一整天先打电话给我
하루종일 나만 찾아대
只找我
여기 봐 도망가지 마
看这里 不要逃
여기 봐 도망가지 마
看这里 不要逃
여기 봐 도망가지 마
看这里 不要逃
여기 봐
看这里