Grade 2 - 防弹少年团
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
一眨眼就是崭新的2年级了
또 방아쇠를 당겨
又要扣动扳机
Cause time flowing fast
导致时间流动快
Still everyday
仍然每天
Bang it bang it
砰的一声
bang it bang it
砰的一声
Still everyday
仍然每天
Bang it bang it
砰的一声
bang it bang it
砰的一声
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
一眨眼就是崭新的2年级了
꿈만 좇던 내가
追随着梦想的我
이젠 무대에 불을 내
现在在舞台上燃烧着
Still everyday
仍然每天
Bang it bang it
砰的一声
bang it bang it
砰的一声
Still everyday
仍然每天
Bang it bang it
砰的一声
bang it bang it
砰的一声
난 별로 달라진 게 없어 baby
我没有什么不一样宝贝
가요계 2학년
歌谣界2年级
아직 181 baby
到现在181 心里是孩子
마음의 키만 컸으
只有个字长了
나름 학년 1등Baby
我是年级第一名宝贝
받았어 신인상도
来新人奖都拿到了
복도를 돌아다니다 보면 받아
在走廊里转悠着就会收到
새 후배들 인사도
新的后辈的问候
이젠 좀 알 것 같애 리허설도
现在稍微知道了些
능숙하게
彩排也很熟练
1년 후배도 생기고
也有了一年级的后辈
이젠 좀 나도 나가는 거 같애
现在我好像也有点红的样子
Ahhh 쉿 어 근데 눈앞에
Ahhh 嘘 但是眼前
5 6년차 선배들
还有五六年差异的前辈们
안녕하세요
说你好
그제야 느끼지 아직
才可以感受到
멀기만 한 현재를
至今好差的很远的现实
대중 선생님들은 작년까진
群众老师们到去年为止
부담 안 줘
还没给压力
겨우 1학년 신인이라며
说着只不过是一年级的
괜찮다며
新人没关系
나를 앉혀놓고
把我放在一边
세상이 얼마나 차가운지
世界有多么的冰冷
몇 가지 과목으로 알려줬지
通过几个科目来告诉你
선입견 악플 이중잣대 욕설
先入为主的恶评 双重标准的辱骂
그리고 무관심
还有无关心
선생님 여기도 수능이 있나요
老师 这里也有高考吗
1등하면 성공한 가수인가요
得到第一名的话就是成功的歌手吗
그런 것도 좋지만 음악이 하고
虽然那样也好
싶어요
但是想做音乐
일단 내 하고픈
先按照我
대로 할게 날 좀
想做的来
냅둬여
我稍微拼命点跳跃
Work it out
工作出来
work it out 24시간
工作出来 24小时
Burn it up burn it up
烧起来了
불태워 매 순간
没瞬间都在燃烧
이런저런 고민들은 뒤로
在这样那样的苦恼之后
1년이 넘어가도 우리들은
一年过去了
오늘을 살어
我们活在今天里
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
一眨眼就是崭新的2年级了
또 방아쇠를 당겨
又要扣动扳机
Cause time
原因时间
flowing fast
流动速度快
Still everyday
仍然每天
Bang it bang it
砰的一声
bang it bang it
砰的一声
Still everyday
仍然每天
Bang it bang it
砰的一声
bang it bang it
砰的一声
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
一眨眼就是崭新的2年级了
꿈만 좇던 내가
追随着梦想的我
이젠 무대에 불을 내
现在在舞台上燃烧着
Still everyday
仍然每天
Bang it bang it
砰的一声
bang it bang it
砰的一声
Still everyday
仍然每天
Bang it bang it
砰的一声
bang it bang it
砰的一声
아 벌써 내가
啊这么快
2학년이 돼 Oh no
我就是崭新的2年级了Oh 不
눈 깜빡 할 새 시간은
一眨眼的功夫
빠르게 Go go
时间过得真快呢 走 走
공부도 열심히 놀기도
用功学习
열심히 Right
也认识的玩 对的
그렇게 1년이 기적이 이뤄진
就那样 一年就像
것처럼 Bye
发生了奇迹一样 bye
근데 어떡해
但是为何有点
괜시리 걱정돼
心虚和担忧
눈칫밥은 덜 먹겠지만
把别人的眼色当做饭吃
배울 과목은
当做饭吃
진수성찬인데
但是学到的科目是山珍海味
쉴 때다 싶음 선생님이 말하지
想休息一下 老师又说话了
잔소린 빵빵빵
唠叨 bang bang bang
수능은 잘 봐야지
高考要好好考啊
무슨 수능은 수능
什么高考啊高考
선생님 우리도 사람이에요
老师 我们也是人啊
수긍해 수긍
赞同啊赞同
오늘은 다 때려치고 후배들
今天被鞭策着的后辈们
놀리러나 가 볼까
试着去玩一下吧
오늘 나 PC방으로 잠 못 자
今天我要去网吧 无法入睡
Work it out
工作出来
work it out 24시간
工作出来 24小时
Burn it up burn it up
烧起来了
불태워 매 순간
燃烧的每瞬间
이런저런 고민들은 뒤로
在这样那样的苦恼之后
1년이 넘어가도 우리들은
一年过去了
오늘을 살어
我们活在今天里
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
一眨眼就是崭新的2年级了
또 방아쇠를 당겨 Cause time
又要扣动扳机 原因时间
flowing fast
流动速度快
Still everyday
仍然每天
Bang it bang it
砰的一声
bang it bang it
砰的一声
Still everyday
仍然每天
Bang it bang it
砰的一声
bang it bang it
砰的一声
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
一眨眼就是崭新的2年级了
꿈만 좇던 내가
追随着梦想的我
이젠 무대에 불을 내
现在在舞台上燃烧着
Still everyday
仍然每天
Bang it bang it
砰的一声
bang it bang it
砰的一声
Still everyday
仍然每天
Bang it bang it
砰的一声
bang it bang it
砰的一声
2년차 랩퍼 점수를
要比较一下两年次的
매겨보자면
rap分数的话
다행히 선방은 했어
还好防守住了
아직은 애송이 계속해서
至今还一直做着朗诵
달려와서
奔跑着一下子
고작 2학년이 됐어
就成了二年级
이상과 현실 사이의 걸리버
理想和现实之间格列佛
눈치 따윈 보지 않어
不看别人的眼色
꼴리는 대로
想干什么就干什么
막 나갈 거 색안경
走出帷幕
낀 꼰대들 내
戴着有色眼镜的人们
앞으로 줄 맞춰
我以后会一直迎合
돌이켜보면 완전 피 말려
回头看 真是血都流干了
닥쳐 이제 난 2학년
受伤 我现在是二年级
이건 새 시대
这是新的时代
시발점
始发点
꼭꼭 숨어라
一点要隐藏好
내 잔머리가 다 보일라
我的小聪明全被看到了
선배든 후배든 선생이든
前辈们后背们老师们
Get the out
得到了
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
一眨眼就是崭新的2年级了
또 방아쇠를 당겨 Cause time
又要扣动扳机 原因时间
flowing fast
流动速度快
Still everyday
仍然每天
Bang it bang it
砰的一声
bang it bang it
砰的一声
Still everyday
仍然每天
Bang it bang it
砰的一声
bang it bang it
砰的一声
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
一眨眼就是崭新的2年级了
꿈만 좇던 내가
追随着梦想的我
이젠 무대에 불을 내
现在在舞台上燃烧着
Still everyday
仍然每天
Bang it bang it
砰的一声
bang it bang it
砰的一声
Still everyday Bang it bang it
还是每天都有一声巨响
bang it bang it
砰的一声