ボクカクメイ-代永翼
作詞：こだまさおり 作曲：川島弘光
言いたいことも言えないで ずっと、黙って…
想说的话说不出口 一直沉默不语…
だけど今回は譲らないよ
可这次我不会再退让
からっぽの水じゃ ちっとも楽しくない
空荡荡的水 可一点乐趣也没有
みんなとじゃなきゃ全然 意味がない
不是和大家一起的话 就没有任何意义
気づいて、そしたらもう 絶対がんばりたい
快点察觉 这样一来 我便定能继续努力
だってやっと見つけた 僕の場所
因为这可是我好不容易找到的归宿
もっと自分の気持ちを 伝えるんだ
我会更多地传达自己的想法
大好きなこと あきらめたくないよ
最喜欢的事情 不想轻易放弃
ちゃんと自分の言葉で 伝えるんだ
我会好好地亲自说出口
この場所だけは なくしたくないから
唯有这个场所 不想就这么丢失
もう逃げたりしない
我已经不会再选择逃避
ガマンしてたって後悔するってわかる
我知道就算默默忍耐我依旧难逃后悔
だからさ、ありったけ勇気出して
所以啊 我会拿出所有勇气
ぶつかってみるんだ 前を向けるように
努力迎接挑战 只为能勇敢向前
本気のオモイ知って欲しいよ
希望大家能知道我真正的想法
4人で泳げるからこそ うれしくなって
因为可以4个人一起游泳 那才是让我真正开心的
こんなトクベツな夏 守らなきゃ
必须守护如此特别的夏天
もっと今と精一杯 向きあって
竭尽全力勇敢面对这个瞬间
大切なこと 認めてもらいたい
重要的事情 想得到大家的认可
ちゃんと今を受け止めて 楽しめば
好好接受这个瞬间 只要乐在其中
約束だって 果たしがい増えちゃうよね
约定的实现价值也会增加呢
もっと自分の気持ちを 伝えるんだ
我会更多地传达自己的想法
大好きなこと あきらめたくないよ
最喜欢的事情 不想轻易放弃
ちゃんと自分の言葉で 伝えるんだ
我会好好地亲自说出口
この場所だけは なくしたくないから
唯有这个场所 不想就这么丢失
もう逃げたりしない
我已经不会再选择逃避