君のとなり-[在你身旁] - 當山みれい
词：Mirei Touyama&Shinquo Ogura
曲：Mirei Touyama&Shinquo Ogura
どうせこの世界は
反正这个世界
僕が思うよりも残酷で
就是比我想象中还要残酷无情
いつからか期待すること
从什么时候开始
怖がるようになった
连期待也成了一种恐惧
君はこんな世界で
在这样的一个世界
どうして
为什么你
未来を信じられるの?
还能相信未来的存在
巻き戻せない時の中で
在无法倒流的时光中
迷わずに歩けるの?
为什么你还能坚定的走下去
希望に満ちた明日なんて
洋溢着希望的明天
くだらないと
多么的无趣
吐き捨てていたのに
曾经抛下这么一句话的我
前向きすぎる君につられて
却被积极向前的你所感染
少し笑えた
露出了一点笑容
ありがとう
谢谢你
この胸の中
我终于意识到
伝えたい想いに気付いたんだ
心中想传达给你的感情
ありがとう
谢谢你
ほんの少しだけ
和你在一起
君といれば
仿佛自己也
素直になれる気がした
坦率了少许
今は
现在
まだうまく言えないよ
还是难以言说
簡単なはずなのに
明明是很简单的事情
きっとこの景色が
眼前的这片风景
僕が思うより
比我想象中
輝くのは
还要耀眼
希望の存在を君が
是因为你告诉了我
教えてくれたから
希望的所在
ねえ聞いて
听我说好吗
君と出会えて
遇见你以后
初めて気付けた
我才意识到
この気持ち
这份心情
涙は悲しい時じゃなくても
有时候就算并不伤心
流れること
也会动容地流下泪水
ありがとう
谢谢你
儚くても
就算前路渺茫
君がいる明日なら信じられた
只要有你相伴我就还能相信明天
ありがとう
谢谢你
君を想うほど
对你的朝思暮想
伝えたい言葉が
化为想诉说的千言万语
胸を埋める
填满我的内心
今なら言える気がするよ
现在我有信心说出口
君の隣なら
若是在你的身边
そばに君がいれば
只要有你在我身边
何もいらない
我便什么都不需要了
本当に心から思えたよ
这是我发自肺腑的真心话
ずっと言えなくて
一直没有勇气对你说
甘えてたけど
一直都过于依赖你了
今日はもう照れたり
今天我不再害羞
誤魔化したりしないで
也不再敷衍了事
歌うよ
这首歌唱给你听
ありがとう
谢谢你
この胸の中
我终于意识到
伝えたい想いに気付いたんだ
心中想传达给你的感情
ありがとう儚くても
谢谢你就算前路渺茫
君がいる明日なら信じられる
只要有你相伴我就还能相信明天
ありがとう
谢谢你
大切な人
重要的人
君となら永遠を誓えるから
和你在一起我愿许下永恒的誓言
ありがとう
谢谢你
ありがとう
谢谢你
君と描く未来を抱きしめて
拥抱和你一同描绘的未来
その笑顔を
你的笑容
もっと見ていたいよ
想更长久地凝视
君が好きだから
我喜欢你
ずっと僕の隣にいて
永远留在我的身边
君が好きだから
我喜欢你