ハングリーライオン-AKB48
Everybody, Do it
大家一起做
Dancing! Dancing!
跳舞 跳舞
Are you ready?
你们准备好了吗
(Are you ready?)
你们准备好了吗
Everybody, Do it
大家一起做
Dancing! Dancing!
跳舞 跳舞
Are you ready?
你们准备好了吗
大人になったら
当你长大成人
ここにおいでよ
就到这里来吧
皆であそぼう
和大家一起游戏
子供はだめだよ
小孩子可不行哦
まだまだ早い
对你来说还太早
お楽しみはこれからだ
好玩的还在后头呢
大人になったら
当你长大成人
ここにおいでよ
就到这里来吧
一緒に踊ろよ
和大家一起起舞
下手でもいいよ
跳得不好也没关系
上手くなってく
总会渐渐的上手的
自然に覚えるんだ
自然而然就会记住
ババには内緒
和爸爸妈妈
ママにはそっと
都要保密哦
音と光の秘密の園
音乐与光芒的秘密乐园
地図にも無いし
地图上也没有记载
看板もない
广告牌上也没提示
そのドア
那扇神秘的门扉
お腹かせたライオンのように
如饥渴的狮子般
本能のままに
顺从本能
獲物 追いつめたら
一旦追上猎物
がつがつ 愛を食らうよ
贪婪的咀嚼爱情
お腹かせたライオンのように
如饥渴的狮子般
目だけ光らせて
唯有双眼泛着光芒
戦争競争
战争竞争
食物連鎖
食物链的
頂点
顶点
恋人いたって
不管你
いなくたっていいんだ
有没有恋人
心配し無いで
都无需担心
リズムに乗ったら
就跟着节拍走
お好きなように
随心所欲就好
楽しみ方はそれぞれだ
快乐的方法因人而异嘛
恋人いたって
不管你
いなくたっていいんだ
有没有恋人都没关系
ここだけ别世界
唯有这里是另一个世界
体を揺らして
摇摆你的身体
リラックスしながら
放松你的心灵
夜は更けてゆくんだ
夜色渐深
誰かと誰か
某人与某人
目と目が合って
视线交汇了
うなり声で威嚇し合う
就发出嘶吼相互威吓
そう オスもメスも
是啊 不论雄雌
発情してる
都已经发情
このフロア
在这个舞池
歩き始めたラインのように
如开始行走的狮子般
よちよちでいいさ
东摇西晃也没关系
愛を射止めようぜ
我要捕获我的爱
自分で狩をするんだ
由自己亲自狩猎
歩き始めたライオンのように
如开始行走的狮子般
牙を幼くても
哪怕獠牙尚未发育完全
切磋琢磨
切磋 琢磨
技術向上
技术向上
欲望
欲望
Everybody do it
大家一起做
Dancing dancing
跳舞 跳舞
Love me baby!
爱我宝贝
(oh my baby)
哦 我的宝贝
Everybody do it
大家一起做
Dancing dancing
跳舞 跳舞
Love you honey!
爱你 亲爱滴
お腹かせたライオンのように
如饥渴的狮子般
本能のままに
顺从本能
獲物 追いつめたら
一旦追上猎物
がつがつ 愛を食らうよ
贪婪的咀嚼爱情
お腹かせたライオンのように
如饥渴的狮子般
目だけ光らせて
唯有双眼泛着光芒
戦争競争
战争竞争
食物連鎖
食物链的
頂点
顶点
切磋琢磨
切磋 琢磨
技術向上
技术向上
欲望
欲望