友達でいられるなら - 島崎遥香&横山由依
友達でいられるなら
如果能做朋友
こんなに苦しくはなかっただろう
就不会如此地痛苦了吧
この胸が張り裂けそう
像是胸口要裂开一般
どちらかが傷ついても
不管哪一方受伤
赤い血を流しても
流了鲜红的血
僕たちの
我们
恋の予感は
恋爱的预感
打ち消せない
无法消去
みんなで遊んだ日
大家一起玩的日子
ラストラン出てから
离开了餐厅后
偶然 帰る方向が
很巧地 回家的方向
同じだっただけ
是一样的
地下鉄への道で
往地下铁的路上
何となくしゃべって
不知怎地聊天
さっきより楽しかった
感觉比刚才更愉快
２人でいたいて
两个人在一起
そう思ったのは
这样的想法
いけないことだったのか
是不行的吧
今ならば引き返せる
现在的话还能够回去
このまま何事もなかったように...
回到就这样甚么事也没发生的样子
別々の道を行こう
走向不同的道路
溢れ出す感情が
满溢出的感情
運命を導くよ
引导了命运喔
僕たちは
我们将
ここから先に
从这里先
進むだろう
向前进吧
もう少しどこかで
在某个地方再一会儿
一緒にいたかった
想待在一起
カラオケ行こうなんて
去唱卡拉OK吧
誘ったりして...
这样邀约...
１曲も歌わずに
一首歌也没唱
何時間もしゃべって
聊了数个小时
もっと惹かれ合ったよ
更加地互相吸引了
互いの似てるとこ
彼此相似的地方
盛り上がってたら
兴奋的话
終電が行ってしまった
末班车已经开走了
友達でいられるなら
如果能做朋友
こんなに苦しくはなかっただろう
就不会如此地痛苦了吧
この胸が張り裂けそう
像是胸口要裂开一般
どちらかが傷ついても
不管哪一方受伤
赤い血を流しても
流了鲜红的血
僕たちの
我们
恋の予感は
恋爱的预感
打ち消せない
无法消去
もう今は引き返せない
现在已经回不去了
こんなにこの胸が高鳴っている
内心如此地悸动着
ああ 君を抱きしめたい
啊啊 想紧紧拥抱你
友達じゃなくていい
做不了朋友也好
特別な人がいい
就作为特别的存在
未来なんか見えなくたって
即使看不见未来
キスをしよう
让我们亲吻吧