Hang Me, Oh Hang Me - Dave Van Ronk
Hang me, Oh hang me, I'll be dead and gone
绞死我，噢，绞死我，我将不久于人世
Hang me, Oh hang me, I'll be dead and gone
绞死我，噢，绞死我，我将不久于人世
Wouldn't mind the hanging
我不介意绞刑，
but the laying in the grave so long poor boy
但要长眠于坟墓中可怜的人，
I've been all around this world.
我在已在世间游走四方
I been all around Cape Girardeau parts of Arkansas
去过Cape Girardeau，和部分Arkansas州
All around Cape Girardeau.. parts of Arkansas
在Cape Girardeau和Arkansas州内流浪
Got so god damn hungry
天哪，真是饿得要死，
I could hide behind a straw poor boy
一根稻草就可将我遮盖
I've been all around this world.
可怜的人，我已在世间游走四方
Went up on the mountain there I made my stand
爬上高山，我在那里驻足
went up on the mountain there I made my stand
爬上高山，我在那里驻足
Rifle on my shoulder
肩上扛着步枪，
and a dagger in my hand poor boy
手里握着短剑可怜的人，
I've been all around this world.
我已在世间游走四方
Hang me, Oh hang me, I'll be dead and gone
绞索套上我的脖子，将我高高吊起
Hang me, Oh hang me, and I'll be dead and gone
绞索套上我的脖子，将我高高吊起
Wouldn't mind the hanging...
听见他们说的最后的话是：
but the laying in the grave so long poor boy...
撑不了不久你就会死去可怜的人，
I've been all around this world.
我已在世间游走四方
Put the rope around my neck hung me up so high
绞死我，噢，绞死我，我将不久于人世
Put the rope around my neck hung me up so high
绞死我，噢，绞死我，我将不久于人世
Last words I heard them say...
我不介意绞刑，
won't be long now before you die poor boy...
但要长眠于坟墓中可怜的人，
I've been all around this world.
我在已在世间游走四方
Hang me, Oh hang me, and I'll be dead and gone
绞死我，噢，绞死我，我将不久于人世
Hang me, Oh hang me, I'll be dead and gone
绞死我，噢，绞死我，我将不久于人世
Wouldn't mind the hanging...
我不介意绞刑，
but the laying in the grave so long poor boy...
但要长眠于坟墓中可怜的人，
I've been all around this world.
我在已在世间游走四方