打ち寄せられた忘却の残響に - 大竹佑季
詞：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
足下に打ち寄せるのは記憶の欠片
涌向脚边的记忆残片那是
砂の様にさらわれてくいつわり
如细沙般终被卷走的虚物
くずれて消えてしまう
逐渐坍塌最终销声匿迹
過ぎ去ってしまった想いの残響に
湮逝许久的眷念残响因
優しく触れた指先は形をくれた
轻触的指尖而重塑轮廓
その美しい微笑みの奥にはきっと
在那唯美笑靥的深处
白い脆い
想必留住的唯有
真実それだけを留めるの
纯粹脆弱的真实
なにも纏うことを許されない祈りの
不被容许有半分牵绊
遠い声が響く
祈声在远处缥缈飘荡
今は未だ胸で囁く記憶の欠片
至今仍在心间低语的记忆残片
時という波の音にいつかは
终有日会混进时空长河喧嚣间
紛れて褪せてしまう
慢慢褪去昔日的光彩
「忘れたいとは思わないなら」と
“如果不想忘的话”
告げた貴方は
说出那句话的你
残響を繋ぎあわせた
连起远处的残响
ただ美しいままであれば構わないと
如果能美丽如初 一切皆可释怀
白い脆い
即便一心只渴求
真実それだけを求めても
纯粹脆弱的真实
繕うことさえも適わない綻びを
再无处可修补的破绽
痛む声が響く
悲痛余响渐飘进耳畔
知りたいから手を伸ばした
想知道答案的我 慢慢伸出了手
此処にはまだ
此处依旧
ありのまま残っている
残留着真实
その美しい微笑みの奥にはきっと
在那唯美笑靥的深处
白い脆い真実
想必留住的唯有
それだけを留めるの
纯粹脆弱的真实
なにも纏うことを許されない祈りの
不被容许有半分牵绊
遠い声が響く
祈声在远处缥缈飘荡