おしえてブルースカイ-(动漫《彗星路西法》ED) - 大橋彩香
词：畑亜貴
曲：藤末樹
むねにあふれる音が
填满心房的声音
ことばになりそうでならない
话到了嘴边却又化作云烟
見つめるだけだった
不过是安静对视
それでも心つながる
却有一种
ような気がしていつも
心心相印的感觉
近くにいたくって
总想陪在你的身畔
手をのばした
下意识的伸出手去
触れるだけでもうれしくなる
不过轻轻的触碰 便让我欣喜不已
どこからくるの?
究竟是从何而来?
このきもちわからない
这份感情我不明白
おしえて空はどうして
告诉我 蓝天为何
こんな広いの?
那般的广袤?
広すぎて踊りだしたいな
广袤无垠 起舞的心难以按捺
いまにときめいて
为当下此刻怦然心动
吸いこまれそうだから
仿佛转眼就将我吸噬
つよくつよくああつかまえて
紧紧地啊啊抓住我吧
ひとみから落ちるしずくは
从眼眶掉落的水滴
なんだろう
究竟是什么呢
色がないしずく
透明色彩的水滴
さみしさがあふれた
漫溢着无尽伤悲
そのあと心つながる
过后却有一种
ような気がしてふいに
心心相印的感觉
だきしめてみたよ
忽然间紧紧抱住你
あたたかいね(そうだね)
很温暖呢(就是啊)
触れたほっぺたに
相触的脸颊处
伝わるのは(ほっぺに)
传递而来的是(脸颊处)
ふたりの温度なんだね
两个人独有的温度
はなれたくない
再也不愿与你分离
自然によりそいたくなる
自然而然想靠近你
はなれたくない
再也不愿与你分离
どこからくるの?
究竟是从何而来?
このきもちわからない
这份感情我不明白
だれより会いたいと
此刻最想见的就是你
どうしてこんな思うの
为什么会有这种想法
思うのはきっといいこと?
不过这一定是好事吧?
だって笑うとおひさまに似てるよ
微笑的你 与和煦暖阳是那般相似
きらりきらりああかがやいて
灿烂闪耀 啊啊 绽放万道霞光
おしえてこのきもち
告诉我 这份感情是什么
おしえて空はすてき
告诉我 天空那般美好
青くて(深くて)広くて
湛蓝(深邃)广袤无垠
どこまでもどこまでも
一直延伸至世界的
つづいてる青い空よ
各个角落的蓝天啊
ああおしえてよ
啊啊请你告诉我吧
だれより会いたいと
此刻最想见的就是你
どうしてこんな思うの
为什么会有这种想法
思うのはきっといいこと?
不过这一定是好事吧?
だって笑うとおひさまに似てるよ
微笑的你 与和煦暖阳是那般相似
かがやいてるって言いたいよ
是那般的耀眼 我想亲自告诉你
おしえて空はどうして
告诉我 蓝天为何
こんな広いの?
那般的广袤?
広すぎて踊りだしたいな
广袤无垠 起舞的心难以按捺
いまにときめいて
为当下此刻怦然心动
吸いこまれそうだから
仿佛转眼就将我吸噬
つよくつよくああつかまえて
紧紧地啊啊抓住我吧