ぴてぃぱてぃサバイバード-大橋彩香&大久保瑠美&内山夕実
作詞：烟亚贵 作曲：木下智哉
サバイバルしとけっ
投身生存竞争吧
地獄に仏の快感さ
那种置身地狱神佛般的奇异体验
ぴーてぃくぱーてぃく
让人欲罢不能
口ひらいた瞬間に
轻启双唇的一刹那间
ダウトッダウトッ
犹豫 迷茫
もう一丁ダウト
迟疑不定
後ろの正面サバイバル
生存竞争的压力从身后袭来
やあやあ全自分前進
加油 要全力出击
じゃんじゃんじゃじゃん前進
要不断前进
Touch and go
接触 再离开
おーいナンなんだ
喂 这是怎么回事
歓迎ですよじゃあバイバイ
是在欢迎你的加入哦 再见
ナンなんだよ森羅万象
这又是什么 是森罗万象哦
存在の定義は我が
生存的法则
思えばいいんでしょ
不该由我定义么
屁理屈じゃーんそう
你那说的都是歪理 是么
じゃードウするんだ
那我到底该怎么办啊
照れ屋の鬼さん呼んじゃって
去找腼腆的鬼神帮忙吧
ドウするんだよ喝
到底如何是好啊
じつは大好き
其实我很喜欢
びっくりするのが大好き
很喜欢那种刺激的感觉
はいはいはいはいっ
是 是 是 是
君はどっちを選ぶんだ
你要作何选择
やるかそれともやられるか
是主动出击 还是束手待毙
あやふやなんていらないよ
别想蒙混过关
白黒白黒つけマニア
狂热的人啊 你要分清黑白好坏
ダメだめだめ甘えるな
不行不行不行 不能依靠他人
そうだそうだ己が敵エネミー
是啊是啊 你是我的敌人啊
ダメだめだめ喜ぶな
不行不行不行 还不是高兴的时候
意外と気が合う内緒なんだっ
没想到我们还挺合拍 这件事要保密哟
ぴーてぃくぱーてぃく
势不可挡
鳥さんも鬼さんも
神鸟鬼怪
手つなぐんだぜ一緒にまわれば
已经携手 若是一起合作
ぴーてぃくぱーてぃく
那是势不可挡
君さんも俺さんも
你和我也要
手つなぐんだぜそれから
联合起来 只有这样以后才能
全自分前進
全力进发
待ってられない
我等不下去了
全自分前進待ってられない
我要拼尽全力 我不要再等下去了
Search and hit
搜索敌人 给予致命一击
ヘーいアイちょうだい
给我爱情吧
それってどこに売ってんの
在哪里可以买到爱
アイだってば
我说的是爱情哎
超常現象
是一种超常现象么
冗談はいつも
要是玩笑的话
お口だけにしといてよ
请你随口说说就罢了吧
はいはいはいはいっ
好吧 好吧 好吧 好吧
君がやっぱり気になるよ
你果然还是耿耿于怀
やればかならずやりかえす
这叫以牙还牙 以眼还眼
ときめきなんて初めてだ
第一次感觉这么激动
恋話恋話してファイヤー
情话 情话 让人热血沸腾
イヤいやいや止めないぜ
我不会罢手的
おっとおっと砦が落ちる
哎呀哎呀 要塞岌岌可危
イヤいやいや怖れるな
不要退缩
先手で勝利の作戦どうよっ
怎样啊 先发制人的取胜方法
よーそろぴーひょろ
全力进发吧
船さんも島さんも
船只 岛屿
波をかきわけ目標さがして
乘风破浪 寻找目标
よーそろぴーひょろ
全力进发吧
君さんも俺さんも
你和我也
波をかきわけあしたは
接受试炼 明天
全自分前進どっち行こう
朝着目标 全力进发吧
全自分前進どっち行こう
朝着目标 全力进发吧
Touch and go
接触 再离开
総員準備せよ
全体准备
声デカイよ
你声音太大了
攻撃目標
瞄准目标
ばれるってオイ
喂 要暴露啦
Left right left right
左右 左右
後ろの正面サバイバル
生存竞争的压力从身后袭来
サバイバル
适者生存
ダメだめだめ甘えるな
不行不行不行 不能依靠他人
そうだそうだ己が敵エネミー
是啊是啊 你是我的敌人啊
ダメだめだめ喜ぶな
不行不行不行 还不是高兴的时候
意外と気が合う内緒なんだっ
没想到我们还挺合拍 这件事要保密哟
ぴーてぃくぱーてぃく
势不可挡
鳥さんも鬼さんも
神鸟鬼怪
手つなぐんだぜ
已经合作
一緒にまわれば
若是一起合作
ぴーてぃくぱーてぃく
那是势不可挡
君さんも俺さんも
你和我也要
手つなぐんだぜそれから
联合起来 只有这样以后才能
全自分前進待ってられない
全力进发 我等不下去了
全自分前進待ってられない
我要拼尽全力 我不要再等下去了
全自分前進どっち行こう
朝着目标 全力进发吧
全自分前進どっち行こう
朝着目标 全力进发吧
Search and hit
搜索敌人 给予致命一击