Bang! - daoko
词：daoko
曲：小島英也&daoko
编曲：小島英也
ちょっとみて
请稍微看一看我
よそ見しちゃ駄目駄目
不准你左顾右盼
開けた目アタシ見る為
你张开的眼睛是为了注视我而存在
そっとギュッてして
轻轻地抱一抱我
刺激的かつ狂気沙汰の愛に溺れる
为这惊险刺激歇斯底里的爱而沉沦
ちょっとみて
请稍微看一看我
よそ見しちゃ死刑ね
你要敢看别人你就死定了
その穴形はアタシ
你心中的那个空缺就是我的轮廓
もっとギュッてして融けあって
再抱我紧一点让我和你相融为一
埋まらないけど重なりあって
虽无法完全填补却能交叠为一体
Chu chu chu
Chu chu chu
全部嘘だけど信じてくれる?
全部都是骗你的哦你愿意相信吗
Chu chu chu
Chu chu chu
嘘の嘘の本当の嘘なの
真的全部都是谎言真的都是谎言
Chu chu chu
Chu chu chu
全部嘘だけど愛してくれる?
全部都是骗你的哦你愿意相信吗
Chu chu chu
Chu chu chu
ねぇアタシと死ねるの?
呐你愿意和我一起去死吗？
ズキュン
正中红心
Bang bang bang bang love and die
砰砰砰砰爱或死
オスメス心中
男女殉情
Bang bang bang bang love and die
砰砰砰砰爱或死
Blueの銃で撃ちぬいて
举起蓝色的枪射穿所有
Bang bang bang bang love and die
砰砰砰砰爱或死
オスメス心中
男女殉情
Bang bang bang bang love and die
砰砰砰砰爱或死
Blueに染めてあげるuh
让你的一切染上蔚蓝色
ちょっとだけって
一小会就好
最後まで
陪我到最后
寂しいから抱き寄せた胸
因为很寂寞所以把我抱入怀中
ポッと火照る此処の儘
蓦然间全身滚烫就在这个地方
ホテルで肌重なりあって
就在这间爱情旅馆肌肤相亲吧
プラスチック化
生活逐渐塑料化
ニセモノの暮らしが
充斥着虚情假意
哀しい位悔しいのはねえ
为什么我却还可悲地追悔莫及
何でだろうね謎掛けgame
这扑朔迷离的游戏
笑っちゃう位に空っぽなfake
只剩空洞的虚伪还真是挺可笑的
Chu chu chu
Chu chu chu
全部嘘だけど信じてくれる?
全部都是骗你的哦你愿意相信吗
Chu chu chu
Chu chu chu
嘘の嘘の本当の嘘なの
真的全部都是谎言真的都是谎言
Chu chu chu
Chu chu chu
全部嘘だけど愛してくれる?
全部都是骗你的哦你愿意相信吗
Chu chu chu
Chu chu chu
ねぇアタシと死ねるの?
呐你愿意和我一起去死吗？
ズキュン
正中红心
Bang bang bang bang love and die
砰砰砰砰爱或死
オスメス心中
男女殉情
Bang bang bang bang love and die
砰砰砰砰爱或死
Blueの銃で撃ちぬいて
举起蓝色的枪射穿所有
Bang bang bang bang love and die
砰砰砰砰爱或死
オスメス心中
男女殉情
Bang bang bang bang love and die
砰砰砰砰爱或死
Blueに染めてあげるuh
让你的一切染上蔚蓝色
意味ない言葉
毫无意义的话语
君に届かない
你永远无法理解
知りたいことは
想知道的事
聴けないことばかり
全都问不出口
言いたいことは
想要说的话
大体言えない
基本说不出口
飲み込んで破裂待つアタシ
统统咽回肚中等待感情破裂的我
口づけで移すの
静候着你的一吻
吹き込んで青い
将这青涩的生命
飲み込んでいのち
移送到你的口中
Blueに伝染
蓝色传染
Blueに感染
蓝色感染
Blueに生きて
蓝色人生
青く貫ぬいて熱き忠誠を
青涩地贯彻那炽热的忠诚
ズキュン
正中红心
Bang bang bang bang love and die
砰砰砰砰爱或死
オスメス心中
男女殉情
Bang bang bang bang love and die
砰砰砰砰爱或死
Blueの銃で撃ちぬいて
举起蓝色的枪射穿所有
Bang bang bang bang love and die
砰砰砰砰爱或死
オスメス心中
男女殉情
Bang bang bang bang love and die
砰砰砰砰爱或死
Blueに染めてあげるuh
让你的一切染上蔚蓝色