さみしいかみさま - daoko
词：DAOKO
曲：小島英也（ORESAMA）&DAOKO
触れたら崩壊仮想の世界
一经触碰顷刻崩坏 假想的世界
何度も創りなおして
一次一次重新堆砌
ずっと待ってた身体甘くして
请予这久待的身体甘霖洗礼
月の裏側から
自月亮的反面
さみしいかみさま
寂寞的神明
あたしのこといってんの
莫非是在说我吗
さみしくなんかない
我才不寂寞
さみしいとか考えない
压根就不会想那种事
ねえきみの生まれた世界は
呐你所诞生的世界
きみの過ごしてる味は
你所过的人生味道
甘い辛いしょっぱい苦い
是甜是辣是咸是苦
それとも酸っぱいの？
还是酸涩难捱的呢
どれくらいの愛情を
究竟有多少的爱情
この世界に向けてんの？
派遣到了这个世界
影嘘くさいな
仿若幻影亦似谎言
仮面舞踏会みたい
就像假面舞会一样
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるまわる
一圈一圈无止境的转圈
すぐすぐすぐすぐすぐすぐ空いちゃう
转瞬间徒剩空荡的一片
ぽっかり空いた穴から
倏然间撕裂开的空穴处
甘い淡い痛い溢れる
漫溢出淡淡的甜美伤痛
触れたら崩壊仮想の世界
一经触碰顷刻崩坏 假想的世界
何度も創りなおして
一次一次重新堆砌
ずっと待ってた身体甘くして
请予这久待的身体甘霖洗礼
月の裏側から
自月亮的反面
I愛I愛I愛あいたいな
I爱I爱I爱想见你
I愛I愛I愛I愛
I爱I爱I爱I爱
I愛I愛あいたいな
I爱I爱好想见你啊
先も知れず融けてゆくの
就这样毫无预兆的融化殆尽吗
あたたかい水のなか
温水中迸跳的气泡
弾ける気泡ニンゲンのよう
就像我们人类一样
あたしだっておんなじだ
我也是如此
触れたら崩壊仮想の世界
一经触碰顷刻崩坏 假想的世界
何度も創りなおして
一次一次重新堆砌
ほんとはここに触れてほしいの
其实好希望你能触碰这个地方
月の裏側より
就在那月亮的反面
触れたら崩壊妄想の果て
一经触碰顷刻崩坏 妄想的尽头
何度も創りなおして
一次一次重新堆砌
ほんとはあたしが一番脆いの
其实我才是最脆弱易碎的那个
月のかけらみたい
就和月球的残屑一样
I愛I愛I愛しりたい
I爱I爱I爱我想知道何为爱
I愛I愛I愛あいして
I爱I爱I爱求求你爱我吧
I愛I愛I愛アイがなくちゃ
I爱I爱I爱如果没有爱
この世界は破滅よ
这个世界会就此毁灭
触れたら崩壊妄想の果て
一经触碰顷刻崩坏 妄想的尽头
何度も創りなおして
一次一次重新堆砌
ほらみて触れて
你快看 试着轻轻触碰我
何か感じて本当のアタシを
关于真正的我 你感受到了什么
触れたら崩壊妄想の果て
一经触碰顷刻崩坏 妄想的尽头
何度も創りなおして
一次一次重新堆砌
触れた途端に崩れて消える
轻触瞬间坍塌消逝
あたしの中のアタシ
我体内的另一个我
I愛I愛I愛しりたい
I爱I爱I爱我想知道何为爱
I愛I愛I愛あいして
I爱I爱I爱求求你爱我吧
I愛I愛I愛アイがなくちゃ
I爱I爱I爱如果没有爱
この世界は破滅よ
这个世界会就此毁灭