I Know I Know - David Oh&尹普美
혹시 너 알아
你知道吗
남들이 하는 그런 얘기 말이야
人们都说
남녀 사이엔 친구란 게 없대
男女之间没有朋友
참 이상하다 그러면 우린 뭐야
真奇怪 那我们是什么
나도 다 알아
我也都知道
나 떠보려고 그러는 거 말이야
你是想试探我
왜 걱정스런 내 마음을 몰라
为什么不懂我的担心
넌 오랜 친구 어떻게 나도 몰라
你是我的老朋友 怎么办 我也不懂
이 만큼 숨기기도 정말 쉽지 않아
这样掩饰 也真的不容易
맘엔 이미 니가 씌였는데
心里已经写下你的存在
그냥 어리버리 모르는 척
只是装作笨头笨脑 一无所知
나도 어리버리 아닌 척
我也装作傻里傻气 不予承认
우리 사이 어떡해
我们的关系 怎么办
넌 the love love
你爱爱
조금만 다가와
靠近我一点
나도 love love
我也爱爱
아직은 좀 겁 나
还有些害怕
cause we wait wait
所以再等等
바보가 둘이나
像两个傻瓜
우린 때론 친구
我们偶尔像朋友
때로는 연인 뭐니
偶尔像恋人 这算什么
tell me 툭툭 솔직히 털어 놔
坦诚地告诉我吧
let me talk talk
让我们谈谈
시작해도 될까
可以开始吗
don't be late late
不要延迟
사랑은 타이밍
爱情在于时机
늦기 전에 내게 와 주겠니
尽快来到我身边 好吗
사실 난 말이야
其实我啊
널 보는 날엔 거울을 못 떠나
和你见面的日子 就离不开镜子
다 그래 우리 사귀는 것 같대
大家都说 我们像是在交往
아니란 말은 하지만 괜히 설레
虽然嘴上否认 却莫名悸动
가끔 나 장난스레
偶尔我开玩笑地
너를 안을 때면
拥抱着你时
맘이 간지러워 못 참겠어
就会心痒难耐
더는 고민 고민 하지 마
不再要苦恼 苦恼
그래 그래 그만 할까 봐
是啊 是啊 不要这样了
내 맘을 좀 읽어 봐
读懂我的心吧
넌 the love love
你爱爱
조금만 다가와
靠近我一点
나도 love love
我也
아직은 좀 겁 나
还有些害怕
cause we wait wait
所以再等等
바보가 둘이나
像两个傻瓜
우린 때론 친구
我们偶尔像朋友
때로는 연인 뭐니
偶尔像恋人 这算什么
tell me 툭툭 솔직히 털어 놔
坦诚地告诉我吧
let me talk talk
让我们谈谈
시작해도 될까
可以开始吗
don't be late late
不要延迟
사랑은 타이밍
爱情在于时机
늦기 전에 내게 와 주겠니
尽快来到我身边 好吗
사람 가득한 거릴 걸으며
走在在人山人海的街道上
자연스럽게 내 손 잡아 줘
请自然而然地握住我的手
두근 두근 가슴이
怦怦直跳的心
어쩜 어쩜 우리
怎么办 怎么办 我们
오늘은 널 오늘은 날
今天你 今天我
사랑한다고 말해 줄래
对彼此表白爱意吧
넌 the love love
你爱爱
내 맘이 보이니
看到我的心意了吗
나도 love love
我也爱爱
너 밖에 안 보여
眼里只能看到你
love is you you
爱里只有你你
기다린 그 만큼 이젠
期待已久 现在
너를 절대 안 놓을 테니
绝对不会放开你
tell me
告诉我
나는 너 너 너만을 사랑해
我只爱你 你 你
나도 너 너 니가 정말 좋아
我也真的喜欢你 你 你
always you you
总是你你
사랑은 타이밍
爱情在于时机
너는 나의 친구 나의 연인
你是我的朋友 我的恋人