calling - 島﨑信長
たとえば渦を巻く世界で
如果在这漩涡的世界
たった一人になっても
即使成为孤独一人
強くその手を掴み
我也会紧紧抓住那只手
肯定してやるから
我向你保证
唐突に始まった
唐突地开始
いささか賑やかすぎる日々
那些有些过于热闹的日子
笑っていられるなら
如果还可以欢笑的话
思うほどそんなに悪くないな
也并不像想象中那样坏啊
嬉しそうに話す姿
你开心说话的样子
愛しいとすら思うだから
我甚至都觉得那样可爱
たとえばなんとなく
如果总觉得
深みに嵌りそうな時も
快要深陷其中的时候
混じり気ない笑顔に
会被那毫无杂质的笑容
救われているから
救赎的吧
出逢った頃のように
仿佛相遇时一样
時折覗かせてる翳り
偶尔显露着的阴郁
出来る事があるなら
如果可以的话
言って欲しい
我想说
力になりたいんだ
想要帮助你
根拠もなく大丈夫だと
毫无证据 没有关系
言うくらいしかないだから
只能这样说
たとえば渦を巻く世界で
如果在这漩涡的世界
たった一人になっても
即使成为孤独一人
強くその手を掴み
我也会紧紧抓住那只手
肯定してやるから
我向你保证
深い絶望の中
在深深的绝望中
芽生えた希望を
萌芽的希望
どんなときも守りぬく
无论何时我都会守护下去
そう誓ったんだ
我发誓
素直で不器用に
坦率又笨拙地
ぶつかり合う思い同士が
思想互相碰撞的伙伴们
いつか分かり合えると
总有一天会互相理解
信じていたいから
我想一直坚信
たとえば渦を巻く世界で
如果在这漩涡的世界
たった一人になっても
即使成为孤独一人
強くその手を掴み
我也会紧紧抓住那只手
肯定してやるから
我向你保证