SPLASH FREE(动漫《free水泳部》ED) - 島﨑信長
作词：こだまさおり作曲：渡辺泰司
Make us freeなSplash!
释放我们的水花
重ねた光のコントラスト浴びて
无限重叠
Feel so freeな今日
沐浴着光影的对差
飛び込むオレたちの Brand new blue,yeh
崭新的自己欢呼雀跃 舞出我们全新的蓝色
思うように sei! sei! sei! a-oh
脑中想法全部 来来来，啊哦
自分らしく kick! kick! kick! a-oh
勇敢地做自己 踢 踢 踢 a-oh
掴みたいんだ pull! pull! pull! a-oh
抓住你的心儿 拉 拉 拉 啊哦
届きそうな deep! deep! deep! Splash Free
接受一切似的 深 深 深 飞溅的自由
ブレない日がないくらい（ないくらい）
没有日落的日子啊
back & fill なバタフライ
我那蝴蝶翅膀在扇呀扇
試行錯誤の勝率は（in the future）
不经历失败在未来就没有胜算
後でいいだろ（so, take it easy, ah）
一会儿就要说 别太紧张
潤して（水を掻く指に）
被水滋润的 搔痒着你的指尖
流れ込むemotion（渇きを満たせ）
快抱紧这种感觉来帮你解除干渴
難解なリレーじゃもう（o-oh）熱くなれない
多少次的事情
心を放て！
不能集中的心情 心花尽情绽放
Make us freeなSplash! 重ねた光のコントラストの中
释放我们的水花 在光影的对差中无限重叠
いつまでも終わらない夏に目を凝らして yeh
一直都没有结束 让夏日眼前一亮
思い思いに sei! sei! sei! a-oh
脑中想法全部 来来来，啊哦
自分らしく kick! kick! kick! a-oh
勇敢地做自己深 深 深 啊哦
眩しさへと pull! pull! pull! a-oh
奔向阳光 拉 拉 拉 啊哦
手を伸ばした deep! deep! deep! Splash Free
伸开双臂 深 深 深 飞溅的自由
ムキになる日もあるだろ（あるだろ）
偶尔也有认真的时候吧
back & forth に漂って
前面跟后面都飘荡沉浮
楽観的な上辺とか（I know,I know）
乐观的外表什么的 我知道我知道
羨んだりして（but,never too late,ah）
偶尔也会羡慕一下 但是别太晚了
爪先に（感じるより先に）
脚尖在比起感觉先要
次のvibration（気づいてしまう）
下一段振动注意到
躊躇（ちゅうちょ）した（いつかの自分）
踌躇何时的自己
影を飛び越えて行け（今しかないwave）
要超越那个身影 只在此刻的波浪
守りきれない（水を蹴るように）
无法守护像冲破水面一般
現実味のないブライドなんだ（滑らかな線で）
現空洞的自尊流畅的线条
最善のつもりじゃ（wo-o-oh）小さくなるぜ（さあ）
只是打算做到最好的话 wo-o-oh希望会变小的哦来吧
イメージを捨てろ！
抛弃想象
Let us freeなStyle!
让我们保持着自由的风格
生みだす誰でもない青に触れて
触摸那片不属于任何人的蓝海
いつよりも自由なオレたちになるんだ yeh
变为比何时都要自由的我们
思うように sei! sei! sei! a-oh
如我所想 来来来，啊哦
自分らしく kick! kick! kick! a-oh
做我自己 踢 踢 踢 啊哦
掴みたいんだ pull! pull! pull! a-oh
想要抓紧 拉 拉 拉 啊哦
届きそうな deep! deep! deep! Splash Free
传达我心 深 深 深 飞溅的自由
sei! sei! sei! a-oh
来来来，啊哦
kick! kick! kick! a-oh
踢 踢 踢 啊哦
pull! pull! pull! a-oh
拉 拉 拉 啊哦
deep! deep! deep! Splash Free
深 深 深 飞溅的自由
Make us freeなSplash!
让我们幸福
重ねた光のコントラストの中
在错综交叠的光芒中
いつまでも終わらない夏を焼きつけて Dive in blue
将这永远不会终结的夏季铭记 Dive in blue
Let us freeなStyle!
让我们保持着自由的风格
生みだす誰でもない青に触れて
触摸那片不属于任何人的蓝海
いつよりも自由なオレたちになるんだ yeh
变为比何时都要自由的我们yeh
思い思いに sei! sei! sei! a-oh
随心所欲 来来来，啊哦
自分らしく kick! kick! kick! a-oh
勇敢地做自己 踢 踢 踢 啊哦
眩しさへと pull! pull! pull! a-oh
奔向阳光 拉 拉 拉 啊哦
手を伸ばした deep! deep! deep! Splash Free
伸开双臂 深 深 深 飞溅的自由