One chance superstar
一个机会 超级巨星
Nobody dobuts yeah!
没有人 成年人 啊！
Miracle highschool girl
奇迹的高中女孩
Follow me let's go!
跟我走吧！
いざ進め！ 予測不可能な
预备上演 无法预测的
セッション
青春演奏会
無軌道の 推進力はそう、
无轨推动力
好奇心じゃん？
不就是好奇心嘛
踏み出そう 予想外のまた 外へ
大胆踏出第一步 迈向出乎预料的世界
進化系 青春の多分、最前線
进化系 青春也许 跑在最前线
道草は 食ってみると
道旁的草 浅尝辄止
意外と美味しいようだ
似乎意外的很是美味
斬新な放課後革命
新颖的放学后革命
それもイイんじゃない？
那也挺好的不是嘛
奏でよう リミッター外し テイクオフ！
就此合奏 脱离限制 释放自我
スタンダードを飛び越えて 超えて
飞越固有标准 大胆超越
ほら、まだまだまだ やれるでしょ？
看吧 我们的潜力不仅如此吧
ジャンプアップ！
跳得更高
笑顔重ねて エンジョイ！
相视而笑 享受当下
みんなで紡ぎあげた
与大家共同纺织的
この組曲を今歌うよ
这一支组曲此刻放声吟唱
…何かミスったら
…若犯下什么失误
こう言って切り替えよう
便众口一致如是切换吧
魔法の合言葉は
魔法的暗语是
「ぱっぱっぱのぱっ！」
啪啪啪
無謀路線 急転直下も 覚悟
莽撞路线 急转直下 早已觉悟
どうせなら 全方位開拓
索性要做 何不挑战
してみたいじゃん？
全方位开拓
無難路線 帳尻合わせの 進路
无灾无难的路线与对账无异
コンパスは 意地でもそちらを
再执意逞强指南针
指さないようで
似乎总和理想作对
途方もない？
已是穷途末路？
だからこそ燃えてくるんでしょ
却反而能燃起斗志吧
大胆な放課後革命
大胆的放学后革命
かなりアリじゃない？
超级靠谱的不是嘛
駆け出そう ホップステップ
加速狂奔吧
トルネード！
龙卷风来袭
前例のないスピード だって
哪怕是前所未有的速度
ほら、まだまだまだ 余裕でしょ？
看吧 我们还游刃有余着呢
もっと！ 余力残さず 飛んで！
继续发力 不留余力 飞往远方
みんなで繋いできた
与大家一起相依相连的
この組曲を忘れないよ
这一支组曲我定不会忘
大人になったら
待我们长大成人
変わってしまうのかな…？
是否便会改变呢…？
マイナス思考なんて
消极的思考什么的
どっか行けっ！ぷんっ
赶快飞去九霄云外
One chance superstar
一个机会 超级巨星
Nobody dobuts yeah!
没有人 成年人 啊！
Miracle highschool girl
奇迹的高中女孩
Follow me let's go!
跟我走吧！
限られた時間だから
因为是有限的时间
極限まで凝縮しようよ
所以就凝缩至极限吧
いつかアルバムを見たら
待将来翻看青春相册
笑顔の写真しかないかも！
也许全是笑颜的照片呢！
奏でよう リミッター外し テイクオフ！
就此合奏 脱离限制 释放自我
スタンダードを飛び越えて 超えて
飞越固有标准 大胆超越
ほら、まだまだまだ やれるでしょ？
看吧 我们的潜力不仅如此吧
ジャンプアップ！
跳得更高
笑顔重ねて エンジョイ！
相视而笑 享受当下
みんなで紡ぎあげた
与大家共同纺织的
この組曲を今歌うよ
这一支组曲此刻放声吟唱
大人になっても 歌い続けよう
哪怕长大成人 也要继续高唱
…歌詞忘れちゃったら
…若忘记了歌词
こう言って切り替えよう
便众口一致如是切换吧
魔法の合言葉は
魔法的暗语是
「ぱっぱっぱのぱっ！」
啪啪啪
Say! (Yeah!) Say! (Yeah!)
说耶 说耶
声が小さいぞ？
声音很小哦？
Say! (Yeah!) Say! (Yeah!)
说耶 说耶
もっといけるでしょ
还可以更大声吧
Say! (Yeah!) Say! (Yeah!)
说耶 说耶
テンション上がり過ぎて
情绪太嗨
Say! (Yeah!) Say! (Yeah!)
说耶 说耶
もう意味がわからない！
已经云里雾里了
…なんだこりゃ
…这算怎么一回事啊
「ぱっぱっぱのぱっ！！」
啪啪啪