決意のダイヤ-(动漫《少女编号》OP) - 大西沙織&鈴木絵理
词：y0c1e(Hifumi&inc)
曲：y0c1e(Hifumi&inc)
消えない夢を追いかけて
追逐不逝的梦想
強く強く駆け出した
不断奋力奔跑
望み超えた先へいざゆく
向着超越希望的目标起航
幼いころには抱えきれなかった
小时候梦想多到装不下
迷いさえも力にする
连迷茫都会化为力量
行く手遮る壁など
阻挡我前进的高墙
怖く(強く)
并不（奋力）
はない(進め)
可怕（前进）
踏み出す固い意思たずさえて
向前迈进的坚定信念 不可落下
消えない夢を追いかけて
追逐不逝的梦想
強く強く駆け出した
不断奋力奔跑
きらめく未来だけを信じてる
只相信未来会炫目多彩
誰より熱いこの胸で
我的内心比谁都热切
いつかそこへ行くんだ
终有一天要前往那里
困難に打たれても割れぬだろう
无论困难如何打击也决不会破碎
Ah決意のダイヤ
决心坚定的钻石
戻れないところ
怀念不复归来的过去
想うのはたやすい
轻而易举
見据える先はただ前だけ
而我眼中所见只有前方
不意に舞い込む光が
忽然间降临的光芒
欲しい(強く)
渴望能够（强烈）
欲しい(願え)
纳入手中（祈祷）
指先ふれるだろうその希望に
我也终能触及那希望之光吧
けわしい道と知りながら
明知前路遍布艰难险阻
強く強く駆け出した
依然不断奋力奔跑
この心は誰にも壊せない
这份决心没有任何人能摧毁
試されるより
比起被动地接受考验
運命を試し生きていくんだ
我更愿做命运的主宰
まやかしの安寧は選ばない
我不会选择虚伪的安宁
Ah次はどうしたい?
接下来你想怎么做
やがて来る福音
终将到来的福音
その暖かさ覚えて
请铭记那份温暖
媚びるように笑うなどいやだ
已不愿再谄媚迎笑
この身は渡さない
我不会再退让半步
消えない夢を追いかけて
追逐不逝的梦想
強く強く駆け出した
不断奋力奔跑
消えない夢を追いかけて
追逐不逝的梦想
強く強く駆け出した
不断奋力奔跑
きらめく未来だけを信じてる
只相信未来会炫目多彩
誰より熱いこの胸で
我的内心比谁都热切
いつかそこへ行くんだ
终有一天要前往那里
困難に打たれても割れぬだろう
无论困难如何打击也决不会破碎
Ah決意のダイヤ
决心坚定的钻石