A Rather Non-Tear - 丁一宇
거울을 보고있어
望着镜子
언제 그랬냐는 듯 웃고있어
一如往昔地笑着
나는 괜찮다.
我没关系的
정말 괜찮다.
真的没关系
중얼대며, 웃고 서있어
喃喃自语地 站着微笑
표정이 그럴듯 해
表情看似还好
정말 내가 널 잊은 것만 같애
似乎我真的忘了你
다 좋았는데
明明一切都很好
젖은 눈가에
可湿润的眼角
갑자기 또 눈물이 흘러
蓦然又流下泪水
이 눈물에
这眼泪里
나도 흘러서
我也流逝
흘러 내려서
随之流逝
아픔도, 기억도, 하나도 없이
痛苦 记忆 如果一并
없어졌으면, 정말 그랬으면
消失掉 真能那样就好了
하며 상상해본다
我这样幻想着
비 눈물에
在泪雨里
나도 씻겨서
将我也洗濯
씻겨 내려서
洗濯而逝
슬픔도, 추억도, 나 조차도 없이
悲伤 回忆 还有我也一并
없어졌으면, 제발 그랬으면
消失掉 拜托 那样就好了
하며 상상해본다
我这样幻想着
니가 아른거렸어
你的身影若隐若现
두눈이 널 너무 사랑했나봐
也许双眼太爱你了
입은 이렇게 밝게 웃는데
嘴上虽然笑得灿烂
내 두눈만 울고있는 걸
我的眼睛却在哭泣
시간은 흐를거고
时间会流逝
니가 잊혀지고 희미하겠지
你也会被忘却 逐渐模糊吧
그게 슬펐어
那让我难过
그게 슬펐어
那让我难过
기억조차 날 떠난다는게
连记忆也离我而去
이 눈물에
这眼泪里
나도 흘러서
我也流逝
흘러 내려서
随之流逝
아픔도, 기억도, 하나도 없이
痛苦,记忆 如果一并
없어졌으면, 정말 그랬으면
消失掉 真能那样就好了
하며 상상해본다
我这样幻想着
차라리
还不如
못되게 굴고
厚颜无耻地纠缠
날 미워하고
让你讨厌我
속을 썩이고
让你伤心不已
그랬다면 덜 아팠을 걸
如果那样做 也许就不会那么痛苦
너무 잘해주고
可你对我太好
너무 사랑하고
可你太爱我了
착했던 너여서 더 슬퍼
那么善良的你 更让我伤心
이 눈물에
这眼泪里
나도 흘러서
我也流逝
흘러 내려서
随之流逝
아픔도, 기억도, 하나도 없이
痛苦,记忆 如果一并
없어졌으면, 정말 그랬으면
消失掉 真能那样就好了
하며 상상해본다
我这样幻想着
비눈 물에
在泪雨里
나도 씻겨서
将我也洗濯
씻겨 내려서
洗濯而逝
슬픔도, 추억도, 나 조차도 없이
悲伤, 回忆 还有我也一并
없어졌으면, 제발 그랬으면, 하며
消失掉 拜托 那样就好了
상상해본다
我这样幻想着
내일은 눈이 떠지지 않길
但愿明日 不会睁开双眼