Hayatochiri - 大森靖子&THEピンクトカレフ
作詞：大森靖子 作曲：大森靖子
あと一手で詰んでる終盤戦
还有一手将死的最终战
一歩が飛びこめない中央線
一步没能飞越到中央线
こんなに長いエスカレーター
这么长的自动扶梯
こんなに長い永遠の隙に
这么长永远的间隙
パチパチと頭の中
脑子中
なにかが燃えて消えてゆく
什么都燃烧消失
ゆるめのゆめは容赦なく
放松的梦想会毫不留情的
あんなに大事なイタズラだって
变成重要的恶作剧
溺れる夕日に燃え尽きる命を重ねて
溺水的夕阳燃烧殆尽的重叠生命
センチメンタルできるほどやり
那样伤感的做
尽したことなんて
竭尽全力之类的事
ひとつもないのに泣いている
一个也没有哭泣
忘れる気持ちよさ 忘れられずに
忘记舒适 忘不了
恋のはしっこにしがみつく
在恋爱的角落紧紧抱住
生まれた季節が大好きで
出生的季节 喜欢
生まれた季節に出会った人なら
出生的季节相遇人的话
ちょっとは優しくできる気がする
稍微的感觉到和善
ちょこまか貯金をためてく
改变存款
ねぇ知ってた？
呐 你知道吗
サブカルにすらなれない
不习惯另类
歌があるんだよ
的歌
ねぇ知ってた？
呐 你知道吗
アンダーグラウンドは
地下
東京にしかないんだよ
只有东京有啊
だから世界の終わりより
所以比世界的终结
終わってるわたしにできること
终结了我能做的事
勝ちパターンと負けたときの言い訳
胜了和输了的时候的借口
告げ口のように歌ってる
像告密一样唱着歌
告げ口のように
像告密一样
告げ口のように
像告密一样
やわらかい 中の方までやわらかい
柔软中的人都很柔软
君にもう一度さわりたい
再一次想触摸你
イタくなきゃつまんないよ
委托的事很无聊
いつかざまあみろっていいたい
总想变得很好
いいたい
好想
あと一手で詰んでる終盤戦
还有一手将死的最终战
一歩が飛びこめない中央線
一步没能飞越到中央线
こんなに長いエスカレーター
这么长的自动扶梯
こんなに長い永遠の隙に
这么长永远的间隙
パチパチと頭の中
脑子中
なにかが燃えて消えてゆく
什么都燃烧消失
ゆるめのゆめは容赦なく
放松的梦想会毫不留情的
あんなに大事なイタズラだって
变成重要的恶作剧
あんなに大事なイタズラだって
重要的恶作剧