これで終わりにしたい - 大森靖子＆THEピンクトカレフ
作詞：加地等 作曲：加地等
マンガ家になりたかった
想成为漫画家
野球選手はあきらめてた
棒球选手是放弃了
ズケズケとなじられる
直言不讳的说
それは今でもおんなじこと
那是现在也同样的事
ドブ川に落とされちまえ
河流冲了下来
真黒にされちまえ
被漆黑吞没
あの頃とかわらぬドブ川
那个时候的河流
異臭をはなっている
变得异常的臭
きつい挫折を味わったというの
品尝到挫折的
なんか虚しいそれだけ
为什么只是空虚
誰かトカレフを譲ってくれないか
谁的手枪 要给我么
これで終りにしたい
想到此结束
生甲斐なんか面倒なほど
人生的意义到了麻烦的程度
なんかみじめでみじめで
为什么这么悲惨
誰かトカレフを譲ってくれないか
谁的手枪 要给我么
これで終りにしたい
想到此结束