Never ever (Original Mix)-東京女子流
詞：坂田麻美
曲：Hiroki Sagawa
途切れた糸繋いで
连接中断的缘
思い返す君との日々
回忆起与你在一起的日子
デタラメな毎日を駆け抜けた
每天都在荒唐胡闹中度过
蒼い夕暮れ
苍茫的黄昏
忘れないよどんな時でも
任何时候 都不要忘记
突き刺さる深く深く
深深的印在脑海
「右の拳を胸に当てれば
右拳敲打胸口保证
僕はいつでもそこにいるよ」
我一直都会在
小さなこの手と手で
小小的手掌
重ねた奇跡を
叠加的奇迹
強く強く今心に刻んで
此刻深深的印在心里
揺るぎそうな心儚く燃えゆく炎
摇曳的心燃烧着虚幻的火焰
終わらない戦いさ
无休无止的战争
Never ever
永远
誰かのためじゃなくて
不是为了别人
自分で切り開く力
自己拥有开拓的力量
守りたいものがある
守护着想要守护的东西
信じよう明日への扉
相信通往明天的门
後ろ姿歩く背中が逞しく
挺直脊背
進んでゆく
笔直前进
「その手のひらで涙拭えば
拭干眼泪
曇りなき未来が見えるよ」
就能看见光彩的未来
大きな壁乗り越え掴んだ奇跡を
越过千山万水重重阻碍
長く長い道僕らは行くんだ
最终我们会抓住奇迹
挫けそうな心メラメラ燃えゆく炎
颓废的心燃烧起熊熊火焰
消さないでここからさ
现在开始永远不会消散
Never ever
永远
忘れないよどんな時でも
任何时候 都不要忘记
突き刺さる深く深く
深深的印在脑海
「右の拳を胸に当てれば
右拳敲打胸口保证
僕はいつでもそこにいるよ」
我一直都会在
小さなこの手と手で
小小的手掌
重ねた奇跡を
叠加的奇迹
強く強く今心に刻んで
此刻深深的印在心里
揺るぎそうな心儚く燃えゆく炎
摇曳的心燃烧着虚幻的火焰
終わらない戦いさ
无休无止的战争
大きな壁乗り越え掴んだ奇跡を
越过千山万水重重阻碍
長く長い道僕らは行くんだ
最终我们会抓住奇迹
挫けそうな心メラメラ燃えゆく炎
颓废的心燃烧起熊熊火焰
消さないでここからさ
现在开始永远不会消散
Never ever
永远