羽-(动漫《名侦探柯南》片头曲) - 稲葉浩志
作词：稲葉浩志
作曲：稲葉浩志
乾いた冷たい風
枯燥的冷风
針のようにsting
如针般刺骨
シンとした空気の中
尘归平静的空气中
春が始まる
春日姗姗揭开帷幕
飛び立つための羽
为翱翔青天而生的翅膀
ほぼ生え揃い
如今羽翼渐丰
まだ暗い空を見て
望着依旧昏暗的天际
迷いを捨てる
舍弃心中所有的迷茫
時間は傷を癒すってこと
在遗忘的那一刻你会明白
忘れるころ知るだろう
时间终会抚平所有的伤痛
当たり前のことだけど言うよ
再自然不过的事 但我仍要直言不讳
全てはスタイル飛び方次第
一切任君抉择 全看你如何飞翔
代わりは誰にもやらすな
别把你的位置让给其他任何人
その目に映る
如果说你眼中所见的
世界が全てというなら
世界就是所有的一切
違う場所見てみましょう
不如换个角度去看看不同的世界
まるで知らないことだらけ
你会发现你仍是当初的井底之蛙
大丈夫僕は君を忘れない
没问题我决不会忘了你
いつかは離れ離れ
人生聚散终有时
みんな通る道
你我都必须经历
笑えるほど涙
泉涌而出的泪
わいてくるね
真有点可笑呢
昔にはもう戻れない
已经回不到从前
手に入れるべきは未来
我们应该把握的是未来
聞き流してくれたってかまわない
旁人置若罔闻你又何须介怀
全てはスタイル飛び方次第
一切任君抉择 全看你如何飞翔
そりゃ嫌なことだってあるさ
漫漫人生烦心事自然不可避免
得体の知れない恐れや退屈も
莫名其妙的恐惧 无趣
ひとつずつ越えて行く
都大胆地一个个 跨越吧
そうやって仕上がってくる
就此逐渐塑造更好的自己
大丈夫今は振り返らないで
没问题现在还不要回头看
全てはスタイル飛び方次第
一切任君抉择 全看你如何飞翔
代わりは誰にもやらすな
别把你的位置让给其他任何人
その目に映る
如果说你眼中所见的
世界が全てというなら
世界就是所有的一切
違う場所見てみましょう
不如换个角度去看看不同的世界
まるで知らないことだらけ
你会发现你仍是当初的井底之蛙
大丈夫僕は君を忘れない
没问题我决不会忘了你