我知道东莞在哪一边 - 顶楼的马戏团
我做过交关趟 I have dreamed
关于侬个梦 many times of you
走进一间房间 I walk into a room
只有镜子帮水床 there is only a mirror and a water bed in it
勒梦里侬胸老涨 in my dreams your breasts are swelling
面孔就像朵花一样 you are as beautiful as a flower
嫩得AKB48 even akb48
也勿及侬爽 cannot compare to you
侬对我轻轻讲 you whisper to me
侬来自穷地方 you are from a poor place
屋里还有两个读书个 you have to support the education
阿弟要供养 of two little brothers home
我困勒侬身旁 I lie beside you
亲吻侬个泪光 kissing your tears
肉麻得唻一记头 then all of a sudden
就拿侬抱进了怀里向 hold you in my arms
辰光就搿样 you won’t believe
快得像飞一样 how time flies
一歇歇一个钟就呒没了 an hour passes so quickly
阿拉刚刚拿闲话讲光 that we hardly finishes our talking
后悔已经来勿及 but it is too late to regret
看看侬又觉着可惜 I hate to leave you like this
打只电话拨妈妈桑 so I called the procuress
再买一个钟头个忧伤 to buy another hour of triste
我伲个真感情 It is extravagant to hope
完全是呒没指望 there will be love between us
还勿如就像梦里一样 so we might as well go into
去东莞个森林里向 the Dongguan Wood like in the dream
朋友要么一道 my friends, or we shall just
一路往南方个南方 go all the way to the southern of south
只要侬一存够钞票 once you have saved enough money
阿拉就扑进东莞个森林里向 we will dive into the Dongguan Wood
我做过交关趟 I have dreamed
关于侬个梦 many times of you
四面金碧辉煌 you were standing in the center of the catwalks
侬就立勒T台中央 the whole place is splendid
到底要到啥辰光 When will I be able
好真个飞到侬身旁 to fly to where you are
让我从肉体到灵魂获得 so that I can be truly liberated
前所未有个解放 from body to soul
地球人侪晓得东莞 everyone knows
就勒埃面一个地方 where Dongguan is