ホール ニュー ワールド - 東京カランコロン
词：Reiko Yukawa
曲：Alan Menken
見せてあげよう輝く世界
给你看这光辉世界哟
プリンセス自由の花をホラ
瞧 公主 自由之花
目を開いてこの広い世界を
睁开眼睛看这广阔的世界
魔法の絨毯に身を任せ
躺在魔法绒毯上
大空雲は美しく
天空中的云彩绚丽极了
誰も僕ら引きとめ縛りはしない
谁也不会拉住我们 束缚我们
大空目が眩むけれど
天空炫目
ときめく胸
你第一次让我看到了
初めてあなた見せてくれたの
怦怦的心跳
素晴らしい世界を
美妙的世界
素敵すぎて信じられない
美得让人难以置信
きらめく星はダイヤモンドね
闪闪的星星就是钻石呢
アホールニューワールド
一个全新的世界
目を開いて
睁开眼睛
初めての世界
这是一个新生的世界
怖がらないで
不要害怕
流れ星は
流星
不思議な夢に満ちているのね
充满着不可思议的梦想
素敵な
美妙的
星の海を
星海
新しい世界
是一个全新的世界
どうぞこのまま
请就这样
二人きりで明日を
两人一起
一緒に見つめよう
凝望着明天吧
このまま
两个人
ふたりが
就这样的
素敵な
凝望着
世界を
美妙的
見つめて
世界
あなたと
与你
いつまでも
一直到永远