スパイス (TV动画《食戟之灵》ED) - 東京カランコロン
词：いちろー 曲：東京カランコロン
諦めちゃっていいのに
明明放弃就好
辞めちゃえって思うのに
明明心生放弃的想法
逃げ出すことさえ出来なくて
却没办法选择逃避
フラフラフラフラ
丢失理想原地彷徨
自信が無くてそのせいで
因为丢失了自信
自分自身も出せなくて
再绽放不出自我的光芒
自信なくして スパイラル
丢失了自信 螺旋就此生
グルグルグルグル
一圈又一圈 盘旋在脑海
でも出会えたから
可我们相遇了
もう見失わないよ
所以我不会再迷失
笑顔があれば 要らない何も
只要有笑颜 我便别无他求
豪華な品も 派手な飾りも
高档的食材 华丽的点缀
要らないから
全都不需要
食卓囲もう 昨日のミスも
一起围坐饭桌吧 昨日的失误
不安な明日も 添えて
不安的明日 亦相伴相随
ねえ 要らない何も
呐 我别无他求
凝った味付けも
讲究的佐料
しゃれた盛り付けも
时尚的装盘
いらないから
我都不需要
涙の味はもう しょっぱいとしても
不管泪水的咸涩味道
最後にいつも 笑えたら
若最后总能重拾笑颜
それがスパイス
那便是最佳的调味料