橫顏ロマンス - 渡辺麻友
作词：秋元康 作曲：藤末樹
二つ目の
穿过第二个
トンネルの先
隧道的前方
フロントガラスに海が
透过挡风玻璃
待ち伏せてる
可见等候已久的大海
助手席の
打开副驾驶
窓を開けたら
座位的车窗
潮風の匂いに
海风的味道
胸が躍る
让我心荡神驰
ドライブをしてる
我们这一趟兜风之旅
ただそれだけで
仅仅如此
あなたの周りにいる
便感觉比你身边的
女の子より少しだけ
女孩子离你
近づけた
更近了一些
横顔ロマンス サンキュー
侧颜浪漫史 谢谢
今 隣りに座って
如今 坐在你的身旁
同じ景色を
与你共同眺望
眺めてる
着同一片景色
目と目を合わせてないし
没有眼神间的交集
そう余計にときめくのよ
反而却更教人心动
大好きなあなたを
悄悄偷看
チラチラと盗み見て
最爱的你
しあわせだわ
这个瞬间真是幸福
海沿いの
迈步奔跑在
国道 走り
沿海国道上
夏の気配と足音
一直在寻觅
探していた
夏日气息与脚步声
Car radio
车内广播
途切れた時に
中断之时
沈黙がなぜだか
瞬间的沉默
切なかった
总觉得有点伤感
ドライブへ行こう
我们去兜兜风吧
誘ってくれた
我突然想知道
理由を知りたくなる
你约我的理由
ただの気まぐれと言われても
即便你说只是一时兴起
嬉しいよ
我也很开心
横顔ロマンス ラブユー
侧颜浪漫史 我爱你
ハートビート 伝わる
心跳 传至你的耳畔
狭い空間の
狭窄空间里
息づかい
每一寸吐息
正面向いてないから
还好没与你正面相对
きっと少しずつ 恋になる
肯定会一点点 发展成爱情
焦ってないから
我不会焦急
ゆっくりとゆっくりと
就慢慢地慢慢地
進みましょう
向前进展吧
横顔ロマンス サンキュー
侧颜浪漫史 谢谢
今 隣りに座って
如今 坐在你的身旁
同じ景色を
与你共同眺望
眺めてる
着同一片景色
目と目を合わせてないし
没有眼神间的交集
そう余計にときめくのよ
反而却更教人心动
大好きなあなたを
悄悄偷看
チラチラと盗み見て
最爱的你
しあわせだわ
这个瞬间真是幸福