クリスマスイブに泣かないように - 渡辺麻友&宮脇咲良
词：秋元康 曲：市川裕一
停まっているような
远处的货船
遠い貨物船
仿佛停止了行驶
公共駐車場で
在公共停车场
僕らは眺めた
我们原地远眺
冬の気圧配置
冬天的低气压
厚い雲の下
层层浓云之下
古いワゴン車から
我们坐在老旧运货车上
波を聴いてた
静静的聆听阵阵浪涛声
海へ行きたいって
你突然开口
君が急に言い出した
说想去海边
わがままだけじゃないと
事到如今我才明白
今わかった
那并不只是你一时任性
今年のイブには
今年的平安夜
泣かないように
但愿不会哭泣
元の二人に
真的好想回到
戻りたかったんだね
当初的两个人
悲しい未来なら
如果未来注定悲伤
涙を先に
就先让泪水
流してしまおうと
肆意流尽吧
君からサヨナラと
你是打算从你口中
言うつもりだったのだろう
说出再见吧
ウェットスーツを着た
身着潜水服的我
サーファーが一人
一个人海上冲浪
理想の波を追って
追逐理想的海浪
待たされ続ける
让你在原地干等
本当に欲しいもの
为了拥有
手に入れるために
真正渴望的东西
今持ってるものから
我们会失去些什么
何を失う?
现在所拥有的东西?
夏が来るその度
每年夏天来到
いつもこの海に来たね
我们总会来到这片海
ポニーテールの君は
往后却再见不到
もう見れない
扎着马尾辫的你
一人のイブでも
一个人的平安夜
過ごせるように
也一样安然度过
今がどんなに
不管现在心里
寂しかったとしても
有多么的寂寞
微笑む君の
总不由的想挽留
やさしさと愛に
微笑的你的温柔
引き留めたくなるよ
你的爱
僕にはごめんねと
而现如今我却只能
つぶやくしかないのだろう
低声呢喃一句抱歉
今年のイブには
今年的圣诞节
泣かないように
但愿不会哭泣
強くなろうと
你一定也曾想
きっと思ったんだね
要变得更坚强
別れの切なさを
把离别的悲伤
思い出に替えて
换成过往回忆
これからの人生
愿你往后的人生
君には今以上
可以过的比以往
しあわせになって欲しいよ
任何时候都幸福