大人ジェリービーンズ - 渡辺麻友
作詞：秋元康 作曲：池澤聡
土曜日の遊園地で
星期六的游乐场
最初に乗ったのは
最先要坐的是
子どもの頃に 好きだったコーヒーカップ
小时候最喜欢的咖啡杯
初めてのデートだから
第一次的约会
向き合うと恥ずかしくて
面对面的话会害羞
横に座って ハンドルぐるぐる回した
坐在你旁边 不安转动着手环
タイプじゃないと
不是我喜欢的类型
ずっと言っていたのに
明明一直这样说着
2人は いつのまにか
两人却在不知不觉中
お似合いのカップルみたいだね
看起来好像很般配的情侣
ジェリービーンズ
软心豆粒糖
口の中 入れた時
放入口中时
ふいに顔が近づいて
不经意间靠近的脸
唇 盗まれた
吻被偷走了
12秒くらいは
12秒的时间里
そのまま動けなくて
呆呆地无法动弹
これがキスか
这是吻吗
これが恋か
这是爱吗
薄目開けて見ていた
半睁开眼偷偷看见
大人誕生
大人诞生
名物のジェットコースター
有名的过山车上
黄色い悲鳴が落ちる
落下黄色的悲鸣
さっき以上どきどきはしたくないよ
真的不想 比刚才更心跳加快
夕暮れの浜辺とかで
黄昏的海滩边
ファーストキスしたかったのに
想要尝试的初吻
親子連れがこっちを見てる炎天下
旁边的一家人 却热辣辣看着这边
それでもきっと
反过来想想
逆に騒々しいから
因为周围吵闹
緊張することもなく
而不会觉得紧张
いつもの私でいられたんだね
才能保持平常的我吧
ジェリービーンズ
软心豆粒糖
ぐにゃぐにゃの感触が
弹弹粘粘的口感
言葉にはできないほど
无法用语言描绘
甘くて 切なくて…
甜蜜又悲伤
生温かかったよ
最原始的温暖
柔らかなその秘密
是那柔软的秘密
これは夢か?
这是梦吗
これは愛か?
这是爱吗
青い空が眩しい
湛蓝明媚的天空下
大人誕生
大人诞生
ジェリービーンズ
软心豆粒糖
口の中 入れた時
放入口中时
ふいに顔が近づいて
不经意间靠近的脸
唇 盗まれた
吻被偷走了
12秒くらいは
12秒的时间里
そのまま動けなくて
呆呆地无法动弹
これがキスか
这是吻吗
これが恋か
这是爱吗
薄目開けて見ていた
半睁开眼偷偷看见
大人誕生
大人诞生