希望山脈 - 渡り廊下走り隊
作詞：秋元康
作曲：ray.m
さあ さあ さあ
来吧 来吧 来吧
さあ さあ さあ
来吧 来吧 来吧
皆の衆
大家
どうぞ 手拍子して
请举起手来鼓掌
歌いましょう
一起歌唱吧
生きてゆくことは
活下去就是
山を越えること
一次又一次
次から次へと
穿越山峰
山々は続く
山连着山
つらい上り坂
艰苦的上坡路
悲しい下り坂
悲伤的下坡路
汗かきべそかき
汗抽抽搭搭地落下
人生 坂ばかり
人生中到处都有坡
落ち込んでいても
消沉下去
始まらないよ
也无法开始新的生活
正面 向いたら
勇敢地面对
運も開(ひら)けて来るさ
好运才会朝你奔来
前へ!前へ!前へ!行進曲
向前 向前 向前 进行曲
夢を休まないで
梦不灭
前へ!前へ!前へ!行進曲
向前 向前 向前 进行曲
あ～あ～ ああ～ 希望山脈
啊 啊 啊啊 希望的山脉
さあ さあ さあ
来吧 来吧 来吧
さあ さあ さあ
来吧 来吧 来吧
若者よ
年轻人
みんなで肩組んで
大家肩并肩
歌いましょう
一起歌唱吧
雲の切れ間から
像从云的裂缝里
陽が射し込むように
射下来的太阳一样的
希望の光は
希望之光
信じてれば見える
相信它 你就能看见
つまずいてしまったり
时而受挫
悩み苦しんだり
时而烦恼
もがいて抜け出す
挣扎着摆脱出来
それが人生さ
这就是人生吧
立ち止まったら
停下脚步
道が終わるだけ
也只不过是道路的终结
もう少し頑張れば
如果再努力一点点的话
頂上
就能爬上
近づいて来る
山顶
進め!進め!進め!行進曲
前进吧 前进吧 前进吧 进行曲
夢をあきらめるな
不要放弃梦想
進め!進め!進め!行進曲
前进吧 前进吧 前进吧 进行曲
あ～あ～ ああ～ 希望山脈
啊 啊 啊啊 希望的山脉
落ち込んでいても
消沉下去
始まらないよ
也无法开始新的生活
正面 向いたら
勇敢地面对
運も開(ひら)けて来るさ
好运才会朝你奔来
前へ!前へ!前へ!行進曲
向前 向前 向前 进行曲
夢を休まないで
梦不灭
前へ!前へ!前へ!行進曲
向前 向前 向前 进行曲
あ～あ～ ああ～ 希望山脈
啊 啊 啊啊 希望的山脉
進め!進め!進め!行進曲
前进吧 前进吧 前进吧 进行曲
夢をあきらめるな
不要放弃梦想
進め!進め!進め!行進曲
前进吧 前进吧 前进吧 进行曲
あ～あ～ ああ～ 希望山脈
啊 啊 啊啊 希望的山脉