Teenage dream - DEEN
いつも 亲友の隣で笑う君を见てた
看着总是在亲友身边微笑着的你
古い校舎のきしむ廊下で梦を语り
在古老校舍嘎吱作响的廊下 诉说着梦想
都会に行っても ずっと仲间でいようと约束したよね
约好的 即使去了大都市也一直会是好伙伴
もうあいつの事で泣くなよ
不要再为了那家伙的事哭泣了
Teenage dreem
青少年时的梦想
忘れかけてた何かを 见つけにいこうよ
一起去寻找 那些快要被遗忘的回忆吧
梦を探しに来たはずだったじゃない
不应该只是来寻找梦想
キラキラしてた あの时の瞳に戻って
找回那时闪闪放光的瞳孔吧
何も言わなくても 君の気持ちは理解っているよ
即使什么都不说 也能明白你的心情
あいつはイイ奴さ きっと未来に悩んでるんだろう
那家伙是个好孩子 一定在为未来烦恼吧
It's gonna try あきらめないで
快去尝试吧 不要放弃
やがて雨も溶ける
不久之后 雨也要溶化了
生きるのが下手でもいいじゃない
只要能活下去 即使狼狈点又怎么样呢
笑っていよう
笑一笑吧
Teenage dreem
青少年时的梦想
かけがえのない君だから
因为是无可替代的你
汚されないでいて欲しい
所以不想你被世俗所污染
同じ気持ちを抱いて
怀着同样的心情
戻らないつもりで 涙见せずに
抱着不回来的打算 为了不让人看见眼泪
歯をくいしばって来たじゃないか
不是紧紧咬住牙关了吗
Teenage dreem
青少年时的梦想
季节が过ぎても心の中は
即使时光流转
あの时のままで
在我心中 一切都和当初一样
谁も言わなかったけど
虽然谁也没有说
梦を手にしたら また3人でいつか
若是梦想已经实现 何时我们三人
あの故郷に帰ろう
再一起重归故里吧