君が僕を忘れないように 僕が君をおぼえている-DEEP
「今から海が見たい」晴れ渡った朝
『现在好想看海』万里无云的清晨
急に君が支度始めた
你突然开始准备
いつもそんな風に突然僕を焦らせる
你总是那么突然 折磨着我的心
嫌いじゃないけど
虽然不讨厌
出会って２年初めてキスした駅を横切った
相遇第2年 我们第一次接吻 我们横穿过车站
I Say yes
我说好
君が僕を忘れないように
为你不会将我忘却
僕が君をおぼえているよ
我会把你记在心里
そっと握った 柔らかい小さな手を
轻轻紧握你那柔软的小手
君が僕を強くするんだ
是你让我更坚强
僕が君を守ってくんだ
我会始终将你守候
ふたりだけの海が見えた
我看到了 只属于你我的大海
疑い深かったりネガティブな
生性多疑而消极的我
僕はなぜだろう君といると
为什么呢 只要和你在一起
気が付くと笑っててホントの
回过神来才发现自己始终带着笑容
自分が分からなくなる
渐渐不明白真正的自己是怎样的
不思議な人
不可思议的人
少しかすれた小さな声で
略微沙哑的声音
「私幸せなの」って
轻轻说道“我很幸福”
I Say yes
我说好
君が僕を忘れないように
为你不会将我忘却
僕が君をおぼえているよ
我会把你记在心里
誰もいない砂浜“好き”って書いた
在空无一人的海滨 写下“喜欢”二字
花の香りキラキラした風が短い髪に触れた
散发阵阵花香的清风 轻触你的短发
時間(とき)よこのまま止まってくれ
时间啊 就停在这一刻吧
I Say yes
我说好
君が僕を忘れないように
为你不会将我忘却
僕が君をおぼえているよ
我会把你记在心里
そっと握った 柔らかい小さな手を
轻轻紧握你那柔软的小手
君が僕を強くするんだ
是你让我更坚强
僕が君を守ってくんだ
我会始终将你守候
今夜君を離さないから
今晚我不会放开你