恋恋ごころ - Da-iCE
词：Risa Horie&Mai Watarai
曲：Erik Lidbom&TAKAROT
好きで好きで君が好きで
喜欢你 爱你 爱到无法自拔
張り裂けそうな恋ごころ
就将碎裂的爱意
偶然流れた優しいメロディが
偶然播放的优美旋律
君といたあの季節へ
将我带回
僕をつれ戻す
和你在一起的季节
いつもの改札で
在一如既往的检票口
僕が来たのも気付かないまま
你没有注意到我的到来
イヤフォンの音くちずさむ
就那样哼唱着耳机里的音乐
楽しそうな横顔
看上去高兴的侧脸
好きで好きで君が好きで
喜欢你 爱你 爱到无法自拔
張り裂けそうな恋ごころ
就将碎裂的爱意
ふたりふたり
我们 两人
想い合った日々は
相亲相爱的那些日子
どこへ行ったの?
都去了哪儿
僕だけがあのメロディを
只有我在重复着
繰り返してる
那首旋律
失う痛みも会える喜びも
失去你的痛苦能相见的喜悦
知らずに過ごしてたね
这些你都不知道，就这样生活着
君がいなければ
如果没有你在身边
向かいのホームから
从对面的站台那边
「またね」と君は手を振ったね
你挥手说道:明天见
幸せだったあの日々を
如果能够重新开始
やり直せるのなら
曾经幸福的生活
永遠に永遠にそばにいたい
想永远永远地留在你的身边
叶う事のない願い
无法实现的愿望
ずっとずっと
一直一直
もがいてる心どうすればいい?
在挣扎着地爱意该如何是好
胸の奥でくすぶる
隐藏在内心深处
宛てのないこの想い
毫无希望的爱慕
粉雪舞う頃には
在细雪飘舞之时
そっと消えるのかな
会静悄悄地消失么
届かない
无法传递
好きで好きで君が好きで
好喜欢你 爱你 爱到无法自拔
張り裂けそうな恋ごころ
即将碎裂的爱恋
ふたりふたり
我们 两人
想い合った心どこへ行ったの?
相爱的心意都去了哪儿
今ひとり僕だけが
如今只有我一人
この場所で
在这里
あのメロディを繰り返してる
重复着那首旋律