Destiny - 大槻真希
词：大槻マキ
曲：大槻マキ
そう忘れないよどんな時も
无论何时我都不会忘记
また君に会えるなら
只要还能再见到你一面
もう迷わないよ心のまま
不必再迷茫就跟着心走
何度も言いきかせた
一遍又一遍鼓励着自己
遠くまで離れていたって
就算相隔万里
向かい風に流されたって
就算被迎面拂来的风吹向远方
君は後戻りしないで
你也不要往回走
前だけを見つめている
一心盯准前方的
ずっと色あせない瞳は
那双永不褪色的眼眸
その胸に輝きだした
就是闪耀在你心中的
奇跡のダイヤモンド
奇迹钻石
だんだん逸る気持ちが
渐渐飞腾的心情
走り出してもう絡まってんの
开始疾驰而出 是否已交织在一起
涙は見せないよ
我不会在你面前掉泪
いつか大人になっても
就算有一天长大成人
想像してる未来は
心中所想象的未来
すぐにそこまで近づいてるよ
就在前方的不远处
さよなら言わないで
不要和我说再见
それが僕らの運命なら
如果这就是我们的命运
そうかまわないよ幻でも
是啊没有关系的 就算只是一出幻境
また君に会えたなら
只要还能再见你一面
哀しみにさらわれたって
就算哀伤笼罩着你
切なさに傷ついたって
就算悲痛伤害了你
君は一瞬の情熱を
你也要永远
永遠に抱きしめてる
拥抱那一瞬的热情
いつだって思い出せるんだ
无论何时都能回想起
その夢に輝いている
你那追寻梦想的灿烂笑颜
笑顔はダイヤモンド
就是钻石
どんどん速い鼓動が
渐渐加快的心跳
響きだしてもうおさまんないの
开始回响 是否已难以平息
あきらめはしないよ
我不会轻言放弃
いつか大人になるまで
直到长大成人那一天
想像してる未来は
心中所想象的未来
きっと明日に繋がってるよ
一定能连接起明天
もう振り向かないで
你不必再回头
これが僕らの運命なら
如果这就是我们的命运
探している記憶の中で
一直在记忆之中寻找
見つけたんだ
如今我终于找到
答えはその手のひら
答案就是你的手心
You are my destiny
你是我的命运
だんだん逸る気持ちが
渐渐飞腾的心情
走り出してもう絡まってんの
开始疾驰而出 是否已交织在一起
涙は見せないよ
我不会在你面前掉泪
いつか大人になっても
就算有一天长大成人
想像してる未来は
心中所想象的未来
すぐにそこまで近づいてるよ
就在前方的不远处
さよなら言わないで
不要和我说再见
それが僕らの運命だから
如果这就是我们的命运
どんどん速い鼓動が
渐渐加快的心跳
響きだしてもうおさまんないの
开始回响 是否已难以平息
あきらめはしないよ
我不会轻言放弃
いつか大人になるまで
直到长大成人那一天
想像してる未来は
心中所想象的未来
きっと明日に繋がってるよ
一定能连接起明天
もう振り向かないで
你不必再回头
これが僕らの運命なら
如果这就是我们的命运
Ah
啊
You are my destiny
你是我的命运
Never forget
永远不会忘记