Dear My Dream - 大原櫻子
词：大原櫻子&亀田誠治
曲：亀田誠治
白い雲が風に流れてく
白云随风飘逝
いつか私も追いつけるかな
我是否终能追上它的脚步
ありったけの足音響かせ
让脚步声响彻整个世界吧
行けるとこまで行ってみようよ
只要有心海角天涯尽在脚下
Dear my dream
亲爱的我的梦想
本気になれるそんなシアワセ
真心较量的幸福
見つけられたら本当シアワセ
若能顺利找到它 那就是真正的幸福
誰も見たことない景色探して
探寻前所未见的景色
今に集中 夢に夢中
集中在当下此刻 沉浸在梦的世界
Dear my dream
亲爱的我的梦想
走り出すよ
就此飞奔而出
Dear my dream
亲爱的我的梦想
夢は手を伸ばして
梦想伸出它的手
僕らを待っているよ
在原地等着我们
走り続けよう
继续奔跑不停歇
不器用でもいいから
就算笨拙也无妨
ちょっとくらい 笑えるくらいが
略微可笑的言行
ちょうどいいのかもね
也许才正是适度
一緒に翔んで行こう
一起振翅翱翔吧
あの空の彼方へ
飞往那片天空的彼方
Dear my dream
亲爱的我的梦想
「やめてやる」なんて
有时候甚至会心生
思えちゃうくらい
甘愿放弃一切的想法
大好きなんだ私の夢
就是有这么喜欢自己的梦
見えない未来 見えないゴール
看不见未来 看不见终点
でも見失わない私の夢
但我决不会丢失 我的梦想
Dear my dream
亲爱的我的梦想
輝けるよ
一定能耀放光彩
Dear my dream
亲爱的我的梦想
夢はいつだって
梦想无论何时
心とつながっている
都与心紧相连
信じてもいいよ
你可以坚信不疑
証拠だってあるよ
证据就存于此地
叶ったって 失ったって
不管是得是失
涙が溢れるじゃない
泪水都一样会盈眶
何度泣いたっていい
哭多少次都没关系
その倍笑えればいい
只要能重拾更多倍的笑
Dear my dream
亲爱的我的梦想
Dear Dear Dear my dream
亲爱的我的梦想
Dear Dear Dear my dream
亲爱的我的梦想
Dear Dear Dear my dream
亲爱的我的梦想
Dear Dear Dear my dream
亲爱的我的梦想
Dear my dream
亲爱的我的梦想
Dear Dear Dear my dream
亲爱的我的梦想
待っていてね
一定要等着我哦
Dear my dream
亲爱的我的梦想
いつかたどりつくよ
总有天我能抵达终点
夢は手を伸ばして
梦想伸出它的手
僕らを待っているよ
在原地等着我们
走り続けよう
继续奔跑不停歇
不器用でもいいから
就算笨拙也无妨
夢はどんなときも
梦想无论何时
みんなとつながっている
都和你我紧相系
君の流した涙が
你流过的泪水
誰かの勇気になって
会化作谁人的勇气
そして誰かの笑顔が
而后谁人的笑颜将
また僕らの夢になる
筑成我们的新梦想
Dear my dream
亲爱的我的梦想
Dear Dear Dear my dream
亲爱的我的梦想
Dear Dear Dear my dream
亲爱的我的梦想
Dear my dream
亲爱的我的梦想
Dear Dear Dear my dream
亲爱的我的梦想
Dear Dear Dear my dream
亲爱的我的梦想
Dear Dear Dear my dream
亲爱的我的梦想
Dear Dear Dear my dream
亲爱的我的梦想
Dear Dear Dear my dream
亲爱的我的梦想
Dear Dear Dear my dream
亲爱的我的梦想