ステップ - 大原櫻子
词：亀田誠治
曲：亀田誠治
溢れる自信なんて
满到溢出来的自信
そもそもないけど
虽然说起来并没有
自分のこの手で
想要用自己这双手
いちいち触りたい
一个一个地去触碰
初期衝動信じて
想充满期待地生活
ハラハラしていたい
相信一开始的冲动
毎日が本番さ
没有办法适可而止
ほどほどじゃ終われない
每天都是正式登场
泣きべそかいたって
有的时候想要大哭
照れ笑いしたって
有时害羞地露出笑容
かまわないよ
没有关系
いつもの仲間がいる
一直以来的伙伴都在身旁
君の小さなそのステップが
你迈出的那小小的一步
誰か踊らせている
也能够让谁受到鼓舞
だからだから今はまだ
所以啊 所以啊 现在还不要
投げ出したりしないで
在中途放弃停止了脚步
僕の小さなこのステップは
我迈出的这小小的一步
君と繋がっている
连接起了我和你的路
ほらねほらね今日もまた
看吧 看吧 今天也一样
君と刻む確かなこのステップ
和你铭记在心这确实的一步
目の前の光を
一心一意地追逐
ただただ追いかける
眼睛前面的光芒
あやふやな視界は
就算视野模模糊糊
なかなか晴れないけど
好像并不算是晴朗
しくじって転んだって
就算失败之后跌倒
都度都度起き上がる
每一次都会站起身
その分親兄弟に
我想变得更加温柔
やさしくなりたいな
对待像这样的亲人
出たとこ勝負だって
顺其自然边走边看
じっくり考えたって
不紧不慢地这样想
自分で決めた歩幅で
用自己决定好的步幅
歩いているよ
就这样往前走
君の小さなそのステップが
就算你的小小的一步
誰か傷つけても
可能会让谁感到痛楚
でもねでもねいつかまた
但是啊 但是啊 会来到身边
笑いあえる日が来る
一起享受快乐的那一天
僕の小さなこのステップで
我迈出了小小的一步
君と踊れるかな
是不是就能和你跳舞
だからだから今日もまた
所以啊 所以啊 今天也一样
一人で踏む確かなこのステップ
一个人踏出这确实的一步
いつか君と踊りたいな
总有一天想要和你一起跳舞
今は不器用なこのステップ
现在就迈出这笨拙的一步