キミが触れたから七彩ボタン
你的碰触开启了七彩按钮
全てを恋で染めたよ
我的世界染上恋爱的色彩
どんなデキゴトも
是你给予了我
越えてゆける強さ
足以跨越
キミがボクにくれた
重重难关的力量
「大人になったらね」
等你长大以后啊
ちょっと油断してる
不觉得有些疏忽大意吗
キミの横顔をね
如今我依旧
みているのよ まだ今でも
静静注视着你的侧颜
ほらね 気づいたら？
看吧 注意到了吗？
同じ眼の高さ
我已与你立足相同高度
いつの間にか少女じゃない
不知觉间已不再是小女孩
驚くでしょう？
吃了一惊吗？
キミが触れたから七彩ボタン
你的碰触开启了七彩按钮
全てを花咲かせたよ
我的世界盛放馥郁芬芳
どんなカナシミも
是你给予了我
洗い流す強さ
足以冲走
キミがボクにくれた
所有悲伤的力量
「外は冷えるからね」
外面很冷呢
気のないフリしても
即便故作漫不经心
いつも優しい声
你的声音却温柔如初
握り返す 大きな手を
默默回握你宽厚的手
ほらね 今日もまた
倘若今天也
ふたりだけの傘
在心里撑起
胸にさせば
只属于你我的雨伞
寒い雨も消えちゃう魔法
再冷的冰雨也会消失的魔法
キミが触れたから七彩ボタン
你的碰触开启了七彩按钮
全てを輝かせたよ
我的世界耀放璀璨的光彩
どんなサカミチも
是你给予了我
笑いあえる強さ
任何陡坡阻挡在前
キミがボクにくれた
也能相视而笑的力量
Come closer
再靠近一点
It's cold out here
外面是那么的冷
I'll always remember
我总是能记得
Your calm and caring voice
你平静而又关怀的声音
Hold my hand
紧握我的手
And let me wipe your tears
让我为你拭去泪水
I'll never regret
我不会后悔
That I made my choice
我已作出我的决定
シャボン玉みたいな
肥皂泡一般
はじめての恋
缥缈的初恋
綺麗に光るけれど脆く弱い
闪烁着美丽光彩 却脆弱易逝
雨上がりの匂い
雨后的气息
不確かな距離
不确定的距离
どうか壊れないでね
都请不要破坏
大空飛んでゆけ
飞往高空吧
キミが触れたから七彩ボタン
你的碰触开启了七彩按钮
全てを虹に変えたよ
我的世界化作绚烂的虹彩
どんなヨロコビも
任何的喜悦
キミと分かちあえる
都能与你共享
はじめまして ボクに
初次见面 谢谢你
出会ってくれてありがとう
与我相会