KOKIA - 足音
和穿惯了的鞋子一起
履きなれた この靴と
历经岁月的变迁
移り変わる 季節の中
被形形色色的新鲜事物吸引，
色んなこと 踏みしめて
驻足观看 然后，又继续迈步前进
立ち止まっては 步いてきた
磨损了的鞋根印记
すりへった かかとの跡
唤回无数次的追忆
何度も通った想い出
让只属于我的足音响起吧
私だけの足音を 鳴り響かせ
就算远方无路，
そこに道がなくても
只要迈出步子就会不断延伸
踏み出せば続いてゆく
毫无察觉地留下，
知らず知らずに残してきた
那些鲜活的足迹
生きている足跡
横穿柏油路，
アスファルトを 横切って
绕道走在土路上
寄り道している 土の上
感受着路途的崎岖 却还要继续前行
凸凹道を感じて 步き続けているの
誰も步いた事ない 道を切り開いて
就算远方无路，
そこに道がなくても
只要迈出步子就会不断延伸
踏み出せば続いてゆく
毫无察觉地留下，
知らず知らずに残してきた
那些鲜活的足迹
生きている足跡
就算以后把鞋抛却
いつかぬぎ捨てたって
心也会一直向往着前方
心はそのままに
难以忘怀的永恒足音
忘れない 変わらない 足音
会在明天继续鸣响
会在明天继续鸣响
明日に鳴り響く
就算远方无路，
そこに道がなくても
只要迈出步子就会不断延伸
踏み出せば続いてゆく
毫无察觉地留下，
知らず知らずに残してきた
那些鲜活的足迹
生きている足跡