四つ葉のクローバー - 槇原敬之
作詞：槇原敬之
作曲：槇原敬之
あげるよと言って差し出した君の
说声给你然后伸出双手的你
指先風に震える四つ葉のクローバー
指尖在风中颤抖 四片叶子的白车轴草
見つけた人は幸せになれるんだと
听说找到它的人能够得到幸福
ずっと君が探してくれていたもの
你一直为我寻找的东西
見つかりっこないと諦めれば
你笑着说 如果找不到就放弃的话
幸せなんて見つからないよと笑う君
那么幸福也会找不到的
この目で見ることが出来ないからといって
如果用这双眼睛没有找不到的话
そこにはないと決めつけてしまうことは
就说那里没有四叶草
夢とか希望とか絆とか愛が
这样的话 梦想和希望以及羁绊
この世界にはないと
爱什么的是不存在于这个世界的
決めつけることと同じなんだ
和这样妄下断论是一回事
形あるものは必ず移ろってく
有形的东西 必定会逐渐衰落
いつかは枯れてしまう
终有一天会渐渐枯萎
四つ葉のクローバー
四片叶子的白车轴草 也一样
でも君がくれた形のない気持ちは
但是你给我的无形的感情
心の中ずっと枯れることはない
在我心中 永远都不会干枯
その時僕は気付けたような気がした
在那时候我觉得我意识到了
見えないものを信じることのその意味を
相信看不见的东西的意义
この目で見ることが出来ないからといって
你说正是因为眼睛看不见
そこにはないともう決めつけたりはしない
所以就不会肆意判断那里没有
夢とか希望とか絆とか愛を
梦想和希望以及羁绊还有爱
この世界が失ってしまわないように
努力守护 不让这些在世界上消失
この目で見ることが出来ないからといって
你说正是因为眼睛看不见
そこにはないともう決めつけたりはしない
所以就不会肆意判断那里没有
夢とか希望とか絆とか愛を
梦想和希望以及羁绊还有爱
この世界が失ってしまわないように
努力守护 不让这些在世界上消失
夢とか希望とか絆とか愛を
梦想和希望以及羁绊还有爱
この僕らが失ってしまわないように
我们一起努力 不让这些在世界上消失