不要减肥 - Damiano&G.O[MBLAQ]
오늘도 울리는 전화 (여보세요?)
今天也响起的电话 喂?
밥 먹었냐 물어봐
问你是否吃过饭了
다이어트한다고
你说你要节食
아침은 안 먹고 점심도
所以不吃早餐 午餐也
토마토와 고구마로 배 채웠대
只吃了西红柿和红薯
참나 그걸로 밥이 돼?
真是的 那怎么能算用餐?
얼른 짐 챙겨 나와 내가 저녁 사줄게
快点收拾好出门 我给你买晚饭
맛있고 칼로리 낮은 음식점 아는데
我知道一家美味又低卡路里的饭店
딱 내가 너네 집 근처야 나올래?
我正好在你家附近 出来吧?
길 건너편에 너무 아름다운
马路对面 有一个身着运动服的
딱 붙는 운동복 입은 저 여자 눈
漂亮女孩 对你的身材
못 떼 네 몸매
目不转睛
멀리서 (감상해) 선글라스 (감사해)
在远处欣赏着 戴墨镜欣赏着
횡단보도는 너만의 runway
人行横道是你的T型台
거기서 살을 더 빼면
如果再减肥的话
너 어떻게 걸을래?
你要怎么走路?
남자들의 시선이 모두 다 그녀에게
男人们的视线都集中于她
내 여자한테서 눈 떼
别看我的女人
아무리 봐도 딱 지금 모습이 좋아
不管怎么看 现在的你都很美
완벽한 비율의 조화 나의 말을 믿어봐
完美协调的身材比例 相信我的话吧
야무지게도 꽉 조인 머리와 운동화
精心扎起的头发 还有运动鞋
아침 햇살과의 호환 한 편의 영화 같아
就像清晨的阳光 就像一部电影
머리부터 발까지
从头到脚
쭈우욱 눈으로 한 번 훑어
仔仔细细看着你
묶은 머리부터 새로 산 듯한 운동화
从扎起的头发 到崭新的运动鞋
전과는 또 다른 매력이야
是前所未有的魅力啊
뭔 말이냐면 남성적인데 여성적이야
我的意思是 你拥有超越性别的独特魅力
숨겨뒀던 너의 목선은 아찔
你隐藏的脖颈线条让人眩晕
치마로 가둬놨던 너의 바디 라인
曾用裙子遮挡的身体线条
난 단 한 번도 네가 살 쪘다고
我从来没有觉得
생각한적 없어 딱 너 정도면
你长肉了 只要是你
내겐 너무나 완벽한 걸
对我来说就足够完美
가끔 멀리서 널 보고 감탄한 적도
偶尔从远处看着你 让人赞不绝口
많아 진짜야 살 빼지 말라고
这是真的 虽然想对你说
말하고 싶지만
不要再减肥了
네 모습 너무 귀엽잖아 좀
你的样子很可爱啊
더 보고 싶은 맘에 같이 동참해
想要更多看到你 所以说一起减肥
요가 빼고 다 해줄게 뭐할까 말만해
除了瑜伽之外 其他都可以
끝나면 고기로 꼭 칼로리 보충
运动结束后 一定要吃肉补充卡路里
난 너 살 빼는거 싫어 지금이 좋거든
我不想你减肥 你现在也很好
아무리 봐도 딱 지금 모습이 좋아
不管怎么看 现在的你都很美
완벽한 비율의 조화 나의 말을 믿어봐
完美协调的身材比例 相信我的话吧
야무지게도 꽉 조인 머리와 운동화
精心扎起的头发 还有运动鞋
아침 햇살과의 호환 한 편의 영화 같아
就像清晨的阳光 就像一部电影
처음 느낀 매력이야 내게 이러기야
从未感受过的魅力 展现在我面前
그 동안 꼭 숨겼나 봐
此前你一直在隐藏着吧
Why did you hide it baby baby
你为什么要隐藏它，宝贝 宝贝
솔직히 넌 이미 너무 아름다워
说实话 你已经很美丽了
다이어트하기엔 네 몸매가 아까워
你的身材真的无需节食
너의 발과 내 심장이 함께 뛰어
我的心脏和你的脚步 一同奔跑
이 순간을 내심 바랬어
一直期盼这个瞬间
너를 가꾸는 네 맘이
你要好好照顾自己的想法
나를 바꾸는 걸
改变着我
넌 정말 아름다워 love you baby
你真的很美 爱你 宝贝
아무리 봐도 딱 지금 모습이 좋아
不管怎么看 现在的你都很美
완벽한 비율의 조화 나의 말을 믿어봐
完美协调的身材比例 相信我的话吧
야무지게도 꽉 조인 머리와 운동화
精心扎起的头发 还有运动鞋
아침 햇살과의 호환 한 편의 영화 같아
就像清晨的阳光 就像一部电影
처음 느낀 매력이야
从未感受过的魅力
내게 이러기야
展现在我面前
그 동안 꼭 숨겼나 봐
此前你一直在隐藏着吧
Why did you hide it baby
你为什么要隐藏它，宝贝
너는 너무나 기특해
你真的很乖巧
내가 줄게 특혜
我会给你最棒的一切
맛있는 집으로 안내할게
会带你去美味的饭店