暗夜航路(动漫《苍穹之法芙娜》ED)-angela
作詞：atsuko作曲：atsuko&KATSU
苦しみの海に一人 小舟で漂っていた
独乘小舟 漂泊于苦海
膝を抱え込んで 誰にも涙 見せぬように
环抱双膝 不让他人看到我的泪
ライラライラライライレレイレオオオ
啦啦啦啦啦啦啦啦唔唔唔
流れに身を任せるだけで
只是随波逐流
櫂(かい)も掴めないまま
连船桨亦握不住
ありふれた瞬間(とき)を 取り戻せなくて
夺不回往昔平凡瞬间
僕はきっと 大人になったの
我却 已长大成人
傷ついた身体 癒す間もなくて
无暇治疗遍体鳞伤
暗夜航路 燈火 探して
踏上暗夜航路 寻觅一丝微光
小舟を漕ぎ出すことで
划开小舟
逃れられることがあるの
便能逃离些什么
人は動かないと ハラリと
人们若不行动
崩れ落ちるから
终会飘然崩塌
ライラライラライライレレイレオオオ
啦啦啦啦啦啦啦啦唔唔唔
夜明けなど二度と来ないような
拂晓仿佛再不会来到
置き去りのままの影
就此被遗弃的身影
真っ暗な世界は 澱んだ心に
漆黑的世界降落于此
追い打ちをかけるように 落とす
仿佛予沉淀的心重创
錨(いかり)を沈めて 長居はしないさ
掷锚沉海 不能再久居于此
暗夜航路 今だけ ゆらら
踏上暗夜航路 至少此刻 悠悠飘摇
紙一重の 生と死を
一纸之隔的生与死
この先 何度歌うのだろう
往后还会几度高唱吧
ざわめく水面(みなも)は バラード
波澜的水面 亦是抒情诗篇
優しく 強く 時に恐ろしく 嗚呼
温柔婉转 却强而有力 有时亦教人畏惧
ありふれた瞬間(とき)を 取り戻せなくて
夺不回往昔平凡瞬间
僕はきっと 大人になったの
我却 已长大成人
傷ついた身体 癒す間もなくて
无暇治疗遍体鳞伤
暗夜航路 燈火 探して
踏上暗夜航路 寻觅一丝微光
真っ暗な世界は 澱んだ心に
漆黑的世界降落于此
追い打ちをかけるように 落とす
仿佛予沉淀的心重创
錨(いかり)を沈めて 長居はしないさ
掷锚沉海 不能再久居于此
暗夜航路 今だけ ゆらら
踏上暗夜航路 至少此刻 悠悠飘摇
ライラライラライライレレイレオオオ
啦啦啦啦啦啦啦啦唔唔唔
ライラライラライライレレイレオオオ オオオオ
啦啦啦啦啦啦啦啦唔唔唔唔唔唔