beautiful fighter - angela
詞：atsuko
曲：atsuko/KATSU
逆らえない運命を
用这双手将
この手で切り裂いてく
无法抗拒的命运切断
ごまかせない現実を
内心接受这
この胸に受け止めて
无法蒙蔽的现实
嘆き苦しみの果てに
在痛苦叹息的尽头
蠢く魂の行方は 光差す方へ
蠕动的灵魂的行踪 是向着阳光处
叫んで 叶えて 揺るぎ
呐喊吧 去实现
ない執着の彼方へ
去向执着的那边
あたしごと 心ごと
我的肉体和灵魂
一瞬でもいいから
即使是一瞬间也无所谓
喜びとゆう温もりを
为了抓住
掴みとる為
喜悦和残存的温暖
壊して 試して
破坏 尝试
精一杯生きて行くだけなんだ
努力地活下去
淋しさならどっかに
寂寞在某个地方
置き忘れてきたままで
被遗忘
優しさなら
温柔也好
同情なら今はいらない 照らして
同情也好 现在不需要 只希望被照射
生まれ変われるのなら
如果一出生就改变
またあたしになりたい
还想变成我自己
どんなに辛くとも
不管多么辛苦
この道を歩いてく
都要在这条路上走下去
うんざりする青空に
在令人厌烦的天空中
凛と浮かぶ白い月に 祈り込めて
浮现的白色月光 对着月亮 祈祷
乾いた 心を
唯一能够滋润
潤すたった一つの勇気
干枯的内心的勇气
独りじゃないそれだけが
不再孤独一人
この身の糧になって
这成为了维持生命的粮食
ただならない力を
带给我无穷无尽的力量
与えてくれる 満たして
满足我
美しく刻み込んで
美丽地铭记着
夢の様にちらついた安らかな場所
像梦一样不停闪烁的安静的地方
叫んで 叶えて
呐喊着 去实现
揺るぎない執着の彼方へ
去向执着的那边
あたしごと
我的肉体
心ごと一瞬でもいいから
和灵魂 即使一瞬间也无所谓
喜びとゆう温もりを
为了抓住
掴みとる為
喜悦和残存的温暖
壊して 試して
破坏 尝试
精一杯生きて行くだけなんだ
努力地活下去
淋しさならどっかに
寂寞在某个地方
置き忘れてきたままで
被遗忘
優しさなら
温柔也好
同情なら今はいらない 照らして
同情也好 现在不需要 只希望被照射