エブリデイワールド-Ballade Arrange-(Yukino Solo Ver) - 東山奈央
词：藤林聖子 曲：黒須克彦
制服も教科書もそう
制服教科书都一样
勝手に変えられる訳じゃない
无法随心所欲改变
楽しくてちょっと空虚
快乐之余些许空虚
時間の中泳ぎ続ける
徜徉在时光长河里
平静さを装うためだけ
不过是平静的伪装
振る舞い方の計算式
尽是在解答
解いてばかり
举止言行的计算公式
これが恋だとしたなら
如果这就是爱
孤独という強さ失くしそうで
仿佛快丢了孤独的坚强
壊れやすいの
脆弱易碎的日常
エブリデイワールド
轻易坍塌的世界
はみ出す気持ち臆病なまま
满溢的心意 我依然小心翼翼
誰もみな傷付いてく
最后伤了所有人
走るよ息切らして
耗尽余息仍要不停奔跑
君にだけ認めて欲しくて
唯独渴望得到你的认可
ねぇ訳は突き詰めずに
呐无需费尽心思找理由
またあしたも隣にいたい
我只想明天也能在你身旁
真実より優しい嘘をプリーズ
比起真相请予我善意的谎言
デジャブだらけの未来で
虚幻即视感堆砌的未来
それでいいよね
那样其实也不错呢
もしも好きだと告げたら
如果说我对你说出喜欢
今見てる景色は夢と消えて
眼下所见的景色会随梦而逝
回り続けるエブリデイワールド
我们的日常世界仍照常运转
変わる自分に戸惑いながら
对渐渐改变的自己不知所措
誰もみな大人になる
我们每个人都是这样长大成人
Everyday
每天
Everyday world
每天的世界
君がほらほほ笑むたび
每一次看到你的微笑
Changing world
改变世界
名前また呼ばれるたび
当你再一次叫我的名字
安定の場所失くしそうな衝動
恍若丢失安定归宿的冲动
心を叩いている
叩响了我的心扉
これが恋だとしたなら
如果这就是爱
孤独という強さ失くしそうで
仿佛快丢了孤独的坚强
壊れやすいの
脆弱易碎的日常
エブリデイワールド
轻易坍塌的世界
はみ出す気持ち臆病なまま
满溢的心意 我依然小心翼翼
誰もみな傷付いてく
最后伤了所有人
変わる自分に戸惑いながら
对渐渐改变的自己不知所措
誰もみな大人になる
我们每个人都是这样长大成人
エブリデイワールド
日常 世界