深红 - 島谷ひとみ
祈るように瞳を閉じた
彷佛祈祷般闭上双眼
この想いが届くようにと
但愿可以传达我的思念
何のために弱さかくして
究竟是为何而藏起了脆弱
誰のために涙流すの
究竟是为谁而留下了泪水
愛しさは哀しい詩あなた想う誓い
爱是一首哀伤的诗,思念你而许下的誓言
そのはかない調ぺが私を揺らしてく
那飘渺无常的旋律动摇着我
切なさより深く痛みより焦がれて
比悲切更深沉,比痛楚更令人焦虑
溢れ出す願いをこの胸に捧げるの
将满满涌出的期许,献给这颗心
深紅の空燃え立つように
深红的天空，彷佛在燃烧
信じる強さ求めてく
追求，支持信心的力量
二つの鼓動溶け合うとき
当两股心跳，合而为一
生きる意味がそっと変わる
生命的意义突然变得不同
この世界が終わり告げようとも
纵使这世界宣告了末日的来临
あなたの声私に未来燈すから
你的声音依旧会为我照亮未来
出会いは奇跡握るその手に
邂逅是一场奇迹，握你的手
ささやく風時間を止めた
风的细语，令时间暂停
明日という暗闇進んでく光は
名为明日的黑暗，前进的光芒是
あなたという真実すぐそばに感じるから
名为你的真实，我可以感觉，就近在身旁
深紅の炎目覚める空
深红的火焰，觉醒的天空
私がここにいるシルシ
是我身在此处的证明
あなたに今刻むように
为了让你，永远记得这一刻
無垢な花になって歌う
我愿化作纯洁的花朵讴歌
確かなもの何も見えなくても
即使看不见任何一项确实的事物
ぬくもりがあなたの言葉つむぐから
你说过的话仍然带着你的温暖
深紅の空燃え立つように
深红的天空，彷佛在燃烧
信じる強さ求めてく
追求 支持信心的力量
二つの鼓動溶け合うとき
当双方心跳，合而为一
生きる意味がそっと変わる
生命的意义突然变得不同
深紅の炎目覚める空
深红的火焰，觉醒的天空
私がここにいるシルシ
是我身在此处的证明
あなたに今刻むように
为了让你，永远记得这一刻
無垢な花になって歌う
我愿化作纯洁的花朵讴歌
この世界が闇に包まれても
纵使这世界将被黑暗所笼罩
あなたの声私の未来繋ぐから
你的声音，依旧联系着我的未来